¡@ ¡@ ¡@
¡@

 

¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc

¡G¥H¤éªv®É´Á¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¬°¨Ò

¡@

ªL²Nïî

¡@

¥x¥_¡G²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¡u¥xÆW¤å¾Ç¬ã°Q·|¡v ¡A1995¡C
¡£¦¬¤JªL²Nïî(2001)¡m®Ñ¼g»P«÷¹Ï¡G»OÆW¤å¾Ç¶Ç¼½²{¶H¬ã¨s¡n²Ä¤­³¹¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡A­¶123-149¡C¡¤

¡@

WB00761_.gif (4524 bytes)

                         

³ü¡Bºü¨¥

    ¥xÆW·s¤å¾Çªº¶}®i¡A»P¦P¦~¥NµÞµo©ó1917¦~ªº¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Ê¡A¥i»¡¬O¦p¥X¤@Âá¡A³£¨ü¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­¨Ó¦Û°ê»Ú§½¶Õ»PªÀ·|¤º³¡ÅܾEªº¼vÅT¡A¨Ã¥B¬O¦b¼Ú¬w·s°_ªº«ä¼é¤Î·s¿³ªº¥Á±Ú¦Û¨M½×¤§¤¤¡A·N¹Ï³z¹L¤å¾Ç¡u±È½¨º°±º¢¤£«eªºÂ¶DzΪº°ò¥»¦]¯À¡A¦Ó¥H¤@ºØ¥þ·sªº¤å¤Æ¨Ó¨ú¥N¥¦¡vªº¡u·s¤å¤Æ¹B°Ê¡v¡]©Pµ¦Áaµ¥¡A1979: 172¡^¡C¦ÓÃþ¦ü³o¼Ëªº·s¤å¤Æ¹B°ÊÁöµM¥ý«áµo¥Í¦b¤¤°ê»P¥xÆW¡A´N³s¥¦­Ì©Ò¤Þ°_ªºÅܤƤ]¬Û·íªñ¦ü¡C©Pµ¦Áa¬O³o¼Ë§Î®e¤¤°ê¡u¤­¥|¡vªº¡G

¡u¤­¥|¡vªº¦¨®Ä¦b©ó·NÃÑ«¬ºAªº§ïÅÜ¡A¶Ç²Îªº¬Fªvµ²ºc©M¹A·~¸gÀÙ³Q·s¿³ªº¤u°Ó·~¨ú¥N¡A¤h²Ô¡B¦a¥D©M©x¹±¤w¤£´_¦³Åã»®ªº¦a¦ì¡AÁöµM³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¥Ñ¦¹¥X¨­¡A¦ý¦b¤u°Ó¬Éªº¤ä«ù¤U¡A¥L­Ì¥ç¦P¤ß¨ó¤O¬°·sªº¬ö¤¸¾Ä°«¡C

³oºØÅܤƹê¦b¥O¤HÅå©_¡A¶Ç²Îªº¤@¤Á¬Ò¤w°Ê·n¡A¬Æ©Î¿ºµMµL¦s¡A·s°_ªº¥¿¤è¿³¥¼¦ã¡A¦Ó¤å¤Hªº¯ÝÃÌ»P²´¥ú¤]·U¨Ó·U¥[¼sÁï¡C¡]©Pµ¦Áaµ¥¡A1979:231)

³o¼Ëªº¯S½è¡A´N¬O®³¨Ó§Î®e1920¦~¶}©lªº¥xÆW·s¤å¤Æ¹B°Ê¤]¬O¤Q¤À§´¶Kªº¡C

    ¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê»P¤¤°ê¤­¥|·s¤å¾Ç¹B°Ê¥t¤@­Ó¡u¦p¥X¤@Âá¡v¤§³B¡A¦b©ó¥¦­Ì³£­±¹ï¡u±Ò»X¹B°Ê©Ò­±¹ïªº³Ì¤j½ÒÃD¡v¡A¤@¦p¸­¥ÛÀÜ¡]1987: 21¡^©Ò»¡¡A¡u¨º«K¬O§ï­²Â»y¤å¡A±Ä¥Î¤f»y¤Æªº¥Õ¸Ü¤å¡A«P¨Ï¥Á²³³z¹L©ö¾Ç©ö¼gªº¥Õ¸Ü¤å¡A¥h±µ¨ü©M§l¦¬¥@¬É·s«ä¼é¡Aµo´­¥Á±Úºë¯«¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A»y¨¥¤å¦rªº­²©R¡A¤D¬O³o¨â­Óµo¥Í¦b¤£¦P°ê«×¤¤ªº¤å¾Ç¡þ¤å¤Æ¹B°Ê¤Î¨ä¶Ç¼½­º¥ý¥²¶·¸Ñ¨Mªº½ÒÃD¡F¦P®É¡A¤]¬O³z¹L¤F¥Õ¸Ü¤å¹B°Êªº±À®i¡A¥xÆW»P¤¤°êªº·s¤å¾Ç¶Ç¼½¤è¤~°_¤F§ïÅÜ¥Á²³·NÃÑ«¬ºAªº§@¥Î¡A¨Ã²`¨è¼vÅT¨ì¨ä«á·s¤å¾Ç¡þ·s¤å¤Æ¬ö¤¸ªº½Ï¥Í¡C

    ¤£¹L¡A¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¥xÆW²¦³º³B¦b»P¤¤°ê¤£¦Pªº°ê«×¤§¤¤¡A§@¬°·í®É°ê»Ú·s¿³´Þ¥Á«Ò°ê¤é¥»²Îªv¤Uªº¦Ú¥Á¡A¥xÆWª¾ÃÑ¥÷¤l­±Á{¤F¸û½Ñ¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l§ó¬°¤Ý¸Þªº¶Ç¼½ªº»P¬Fªvªº§x¹Ò¡G¤@¤è­±¥L­Ì¬O¤é¥»´Þ¥Á¦a¤Uªº³Q´Þ¥ÁªÌ¡A¦b¬Fªv¤WÄÝ©ó¤é¥»°ê¥Á¡F¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤´Ãh¦³¨Ó¦ÛºØ±Ú¨­¥÷¤Wªº¡u¯ª°ê±¡µ²¡v¡A´Á¬ßµÛ¦³¤@¤Ñ¯à¦^¨ì¯ª°êªºÃh©ê¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤S­±¹ïµÛ¥xÆW¤H¥Á»PªÀ·|¦@¦P¾D¹Jªº¥Á±Ú¸Ñ©ñ°ÝÃD¡A¦Ó¦³µÛ§ï­²¥xÆWªÀ·|¡B±Òµo¥Á´¼¡A¥Hª§¨ú¥xÆW¦Û¥Dªº«æ¤Á·Qªk¡C³o¤TºØ¨Ó¦Û¤£¦P¨­¥÷»{¦Pªº§x¹Ò¡A±q¦Ó¦¨¬°Æ[¹î¥xÆW·s¤å¾Çµo®i®É¤£¯à¤£ª`·Nªº¤Ý¸Þªº·NÃÑ«¬ºAªº¡A¨Ãºc¦¨¤F¨ä«á¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¥v¤W½Ñ¦h½×¾Ô»Pª§ÅGªº¥D¶b¡C

    ¥»¤åªº¥Øªº¡A§Y¦b©ó°w¹ï¤éªv®É´Áªº¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¡A¸ÑªR¨ä¤¤·½¦Û»y¨¥¤å¦r§ï­²¦Ó°_ªº¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½±¡¹Ò¡AÂç²Mªí²{¦b¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¤¤ªº¡u¥xÆW¸Ü¤å¡v½×­z¡A¾¬¥HÅã¦L¥H¥xÆW¬°¥DÅ骺·NÃÑ«¬ºA¤§«Øºc¹Lµ{¡C

¶L¡BÃö©ó»y¨¥¡B¤å¾Ç¶Ç¼½»P·NÃÑ«¬ºA

    »y¨¥¡A¦b¤HÃþªº¥Í¬¡¤¤¨ã¦³¨M©w©Êªº§@¥Î¡A¦è¤è»y¨¥¾Ç®a¨F¥Öº¸¡]Sapir¡^©M¥Lªº¾Ç¥Í¨U¤Ò(Whorf)´N«ü¥X¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¹Lµ{¡A¥H¤Î§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¡A³£¬O¥Ñ»y¨¥ªº¤å¤Æµ²ºc©Ò§Î¶ì¥X¨Óªº ( Littlejohn, 1989: 130; Hall, 1990:66)¡C¦]¦¹»y¨¥©Òªí¹Fªº·N¸q¡B¤ÏÀ³¥H¤Î¦A²{ªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤D´N¬É©w¤F¤å¤Æªº§Î¦¡»P¤º®e¡C±q¨C¤@¦¸ªº¤å¾Ç­²©R¦h¥b¥ý±q¤å¾Ç»y¨¥ªºÄAÂж}©l¡A­²©R¤§«áºò±µµÛ¤Þ°_ªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¨Ó¬Ý¡A¦¹¤@½×ÂI°ò¥»¤W¬O­È±o±Ä«Hªº¡A¦Ó´N¤éªv®É´Á¥xÆW·s¤å¾Ç·s­¶ªº¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¦b»y¨¥¡]§Î¦¡ªº»P¤º®eªº¡^­²©Rªº´é°Ê¤¤¡A¤×¨ä¡u¦A²{¡v¤F©úÅã¥i¨£ªº·NÃÑ«¬ºA¡C

    ¦b³o¸Ì¡A¡u¦A²{¡v( representation ) ¬O¤@­Ó¤£¦P©ó§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡u¤Ï¬M¡vªº·§©À¡C¦A²{¡u·N¨ýµÛµ²ºc¤Æ»P§Î¶ì¡B¿ï¾Ü»P§e²{ªº¿n·¥¹B¥Î¡A¥¦¤£¥u¶Ç°e¬J¦sªº·N¸q¡A¤]¬OÅý¨Æª«²£¥Í·N¸qªºªº¿n·¥³Ò°Ê¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦´N¬O·N¸qªº¹ê½î»P¥Í²£¡A¤]´N¬O¡uªí·Nªº¹ê½î¡v( signifying practice ) (Hall, 1990:64) ¡C±q¦Ó¡A·NÃÑ«¬ºA³z¹L»y¨¥²Å¸¹ªº¹B§@¦b¶Ç¼½¹Lµ{¤¤«K­È±o§Ú­ÌÆ[¹î¡C²Å¸¹¾Ç¤j®v¥ñ¬¥¦è¬¥¤Ò¡]Volosinov, 1973: 23¡^´N«ü¥X¡A¡u²{¹êªº§é®g( refract) ¬OÂǵۨC­Ó·NÃÑ«¬ºA²Å¸¹¤§¤¤¡A¤£¦P­±¦VªºªÀ·|§Q¯q¤§¬Û¤¬¥æ¿ù©Ò¨M©wªº¡v¡A©ó¬O¡u»y¨¥ªº°«ª§¡v¤]´N¦¨¬°¶¥¯Å°«ª§ªº¤@­Ó³õ°ì¡C

    ´N»y¨¥§é®g¤FªÀ·|§Q¯q¨Ó¬Ý¡A»y¨¥ªº¹ê½î¦b¦¹¤]´NÃþ¦ü«¢§Bº¿´µ (Habermas)©Ò»¡ªº¨ã¦³Â\²æÅv¤O§ô¿£ªº¸Ñ©ñ¡C«¢§Bº¿´µ»{¬°ªÀ·|¬O¥Ñ¤u§@( work)¡B¤¬°Ê( interaction)©MÅv¤O( power)µ¥¤TºØ§Q¯q©Òµ²¦Xªº½Æ¦XÅé¡A³o¤TºØ§Q¯q¡A«¢§Bº¿´µ¤À§OºÙ¤§¬°¡u§Þ³N§Q¯q¡v( technical interest)¡B¡u¹ê»Ú§Q¯q¡v( practical interest)©M¡u¸Ñ©ñ§Q¯q¡v( emancipatory)¡C¨ä¤¤¤H­Ì°ò©ó°ò¥»§Q¯q¡A¹ï©ó¨Ó¦ÛÅv¤Oªº±±¨î¡A§ó¬O§Æ±æ¥[¥HÂ\²æ¡A¦Ó»y¨¥¥¿¬O¡u¸Ñ©ñ§Q¯q¡v±o¥H³e¹ýªº¤@­Ó¤u¨ã¡F³o´Nªí¥Ü¡A¦b¶Ç¼½¤¤¡A¤@­Ó¤H´£¥Xªº©RÃD­n¯à°÷»¡ªAÅ¥ªÌ¡A¨ä¦¸¥L¤]¥²¶·ÀH®É½Õ¾ã¨¥½Í¡A¥H¨ÏÅ¥ªÌ¥i¥HÁA¸Ñ¥Lªº·Qªk(Littlejohn, 1989: 146)¡C§â«¢§Bº¿´µªº³o­Ó·§©À©ñ¨ì¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¤¤ªº¦UºØ½×¾Ô¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì·í¥i¥HÁA¸Ñ¡A¬°¤°»ò±i§Ú­x­n¦V·í®ÉªºÂ¤å¾Ç«Å¾Ô¡A¬°¤°»ò¥xÆW¸Ü¤åªº½×ª§¤S·|ÀH¤§¦Ó°_¡H¦]¬°³o¨Ç¤å¾Ç»y¨¥ªº½×ª§¡A²o¯A¨ìªº¥¿¬O¤å¾Ç¶Ç¼½¦b¸Ñ©ñ§Q¯q¤Wªº¥\¯à½ÒÃD¡A¦bÂ\²æ¨Ó¦Û¤¤°ê¤å¤Æ¡B¤é¥»·s¤å¤ÆªºÅv¤O±±¨î¡A¥H¤Î¦b³Ð«Ø¥xÆW·s¤å¤ÆªºÁnºÙ¤¤ªº¥²­n»y¨¥µ¦²¤¡C

    ¬JµM»y¨¥¬O¤å¤Æªº¤@ºØªí­z¡A¦Ó¤å¤Æ«h¤S¬O¨Ó¦Û©ó¾ã­ÓªÀ·|¸sÅé¡B¶¥¯Åªº¥Í¬¡¤è¦¡»P»ù­ÈÆ[ªº¦A²{¡A©ó¬O»y¨¥ªº¹ê½î«K¤S­t¸ü¤F·NÃÑ«¬ºAªº¹B§@¡Cªü¹Ï¶ë(Althusser, 1969: 233)»{¬°¡A·NÃÑ«¬ºA¬O¸g¥Ñ¥Í¬¡´£¨Ñ¤F¾ã®Mªº¦A²{¨t²Î»P½×­z¡A¥¦¨Ï±o¤H­Ì¥Í¬¡¦b¡u¦Û¨­»P¦s¦bªº¹ê»Úª¬ªp¤§¶¡ªº·Q¹³Ãö«Y¡v¡A¦ý¥¦ÁÙ¤£¥u¬O¤@ºØ·Q¹³¡A¥¦¦P®É¬O¡u¯u¥¿ªº¡v©Î¡u¹ê½èªº¡v¡A¦]¬°¥¦·|¼vÅT¹ê½îªºµ²ªG¡C¤å¤Æ¬ã¨s¾ÇªÌ¶Pº¸( Hall, 1990)¶i¤@¨B±j½Õ¡A»y¨¥¬O²£¥Í¯S©w·N¸qªº¤¤¤¶ª«¡A±q¦Ó¡uªí·N¡v(signification)¤]´NÅܦ¨¤FÅv¤Oªº°«ª§³õ°ì¡A¶Pº¸( Hall, 1990: 69-70)«ü¥X¡G

ªí·N¬O¯u¹ê¥B±j¶ÕªºªÀ·|¤O¡A¥¦¤¶¤J¨ãª§Ä³©Êªº©M½Ä¬ð©ÊªºªÀ·|ijÃD¤¤¡A¸Õ¹Ï¼vÅT³Ì«áªºµ²ªG¡C¦b¨Æ¥ó¤¤¡Aªí·N´N¬O°«ª§³õ°ìªº¤@³¡¥÷¡AÂǦ¹¶°Å骺ªÀ·|²z¸Ñ¦]¦Ó³Q³Ð³y¥X¨Ó¡F±q¦Ó¡Aªí·N¤]·N¨ýµÛ¥¦¥i¥H¦³®Ä¦a°Ê­û¬Y¨Ç³Q»{¥iªºµ²ªG¡C¦b¦¹¤@­±¦V¤W¡A·NÃÑ«¬ºA¤£¶È¦¨¬°¤@ºØ¡uª«½èªº¤O¶q¡v¡A¦Ó¥B¬O¯u¹êªº¡A¦b¥¦©Ò¹F¨ìªº®ÄªG¤§¡u¯u¹ê¡v¤¤¡F¦P®É¥¦¤]¦¨¬°¤@­Ó¡]¦b¬Û¤¬Ävª§ªº©w¸q¤§¶¡¡^°«ª§ªº³õ°ì¡A¤@­Ó¦b¬Y¨Ç°«ª§¥D¾É¤Uªº¾Ô§Q«~¡C

    ¥H¤éªv®É´Á¥xÆW¤å¾Ç¬É³B¦b¨Ó¦Û¤é¥»²Îªv·í§½¡u¦P¤Æ¬Fµ¦¡v³o­Ó·NÃÑ«¬ºA¤§¤Uªº°«ª§¡]»y¨¥ªº¤Î·NÃÑ«¬ºAªº¡^¬°¨Ò¡A¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¥¿¬O¦¹¤@¡uªí·Nªº¬Fªv¾Ç¡v¤§¨ãÅéÁnºÙ¡A¥xÆWªº·s¤å¾Ç®a³z¹L»y¨¥ªº¿ï¾Ü¡A¸Õ¹Ï»P­ì¨Ó¦s¦b©óªÀ·|¤¤ªºÂ¤¤°ê¤å¤Æ°«ª§¡A¨ä«á¤S¸Õ¹Ï³z¹L¤H¥Áªº»y¨¥¡]¥xÆW¸Ü¤å¡^»Pª¾ÃѶ¥¯Åªº»y¨¥¡]¤é¥»¸Ü¤å¡B¤¤°ê¸Ü¤å¡^°«ª§¡A³oºØ»y¨¥ªºÅv¤O°«ª§»P¹ê½î¤è¦¡¡A¬Û¹ï¦aÅã¥Ü¤F¥xÆW§@®a¥ø¹Ï¨Ï¥Î¥xÆW¸Ü¤åªº¤å¾Ç¶Ç¼½µ¦²¤¡A³Ð«Ø¥xÆW·s¤å¤Æªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc¹Lµ{¡F¦P®É¡A¦¹¤@»y¨¥µ¦²¤ªº¨Ï¥Î¡A¤]ªí²{¤F·í®É¥xÆW¤å¾Ç§@®a¡u§â»y¨¥´£ª@¬°¬Fªv»{¦P©Î§Üª§ªº²Å¸¹¡v¡B¡u¥YÅã±Ú¸sªº¦s¦b¡B¦æ¬°¥H¤Îª¾ÃѪº®Ö¤ß³¡¥÷¡v¡]¶À«Å½d¡A1993: 175)¡A¥H¹ï§Ü¦p¦P¸¯Äõ¦è( Gramci, 1971)©Ò«üªº¡u¤å¤ÆÅQÅv¡v( cultural hegemony)¡Ð¡Ð¸g¥Ñ¤å¤Æ»â¾ÉÅv¦Ó¾Ö¦³¼vÅT¤Oªº®_¨î¶¥¯ÅÁp·ù©Î²ÎªvªÌ¡C

    ¹ï¤éªv®É´Áªº¥xÆW¦Ó¨¥¡A­±¹ïªº¡u¤å¤ÆÅQÅv¡v¡A³Ì©ú´·¦Óª½±µªº·íµM¬O¤é¥»²ÎªvªÌ¡AÁ`·þ©²³z¹L±Ð¨|»P´C¤¶ªº±±¨î¡A¾Ö¦³¤F¦Xªk¦Ó¥¿·í©Êªº¤å¤Æ»â¾ÉÅv¡A¹ï·í®É¥Hº~¤åªí­z»y¨¥ªº¥xÆW¶i¦æ·NÃÑ«¬ºAªºÄé¿é¡A³Ì«á³Q¥¦ªº³Q²ÎªvªÌ©Ò»{¥i¡C¥t¥~¤@­ÓÁô±â¦ý¬O¨Ó¦ÛºØ±Ú¨­¥÷»{¦PªºÅQÅv¡A«h¬O¤¤°ê¤å¤ÆÅé¨t¡A¦b·í®Éªº¥xÆW¡A¯S§O¬O¤å¾Ç¶Ç²Î©Ò¥[½Ñ©óªÀ·|¶¥¯Å¤¤ªº»â¾ÉÅv¡C

    ¬É©w¤F³o¨Ç¤ÀªR¤¤¨Ï¥Îªº©w¸q«á¡A§Ú­Ì«K¥i¥Hª½±µ¶i¤J¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê³õ°ì¤¤¡A±´¬Ý¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc¹Lµ{¡C

°Ñ¡B¤­¥|¯«¸Üªº¼á²M¡G¥xÆW·s¤å¾Ç½×­zªº³þ°ò

    ¥xÆW¡A¦b¤@¤K¤E¤­¦~¤§«á¦¨¬°¤é¥»«Ò°êªºÄݦa¡A±q¤@¤K¤E¤­¨ì¨ì¤@¤E¤@¤­³o¤G¤Q ¦~¶¡¡A¥xÆW¤H¥Á³z¹LªZ¤O§Üª§ªº¤è¦¡¥ø¹Ï©è¾×¤é¥»ªºªZ¤O°ê®a¾÷¾¹¡A¦ý²×©ó¦b¦è¨Ó±g¨Æ¥óªº¤é¥»­x¨ÆÂíÀ£¤U¼ì´²¡A±q¦Óµ²§ô¤F©Ò¿×¡uªZ¸Ë§Ü¤é¡v¡A¶i¤J¡u«DªZ¸Ë§Ü¤é¡v¶¥¬q¡F¦ý¤£½×¨º­Ó¶¥¬q¡A¥xÆW¤Hªº¤Ï§Ü¡A¡u°ò¥»¤W³£¬O¥Ñ¤Ï¤é¥Á±Ú·NÃÑ¥Xµo¡A¦Ó¥H±Æ°£²§±Úªº²Îªv¡A«ì´_¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¥Á±Ú¦Û¥D¬°¥Ø¼Ð¡v¡]¤ý¸Ö²w¡A1980: 66-68)¡C

    «e¬q½×­z´X¥G¤w¸g¦¨¬°¥xÆW¥v¬ã¨sªÌªº³q½×¡C±qªí¬Û¤W¬Ý¡Aªº½T¡A¥xÆW¤H¦b¤é¥»²Îªv¤§«e¡A¤w¸g±µ¨ü¤¤°ê¬F©²¡]²M´Â¡^¹F¨â¦Ê¤@¤Q¤G¦~(1683-1895)ªº²Îªv¡A¨Ã¥B¦b³o¬q¶¥¬q¤¤´é¤J¤j¶qº~²¾¥Á¡A§Î¦¨¤@­Ó¥Hº~¤H¬°¥DªºªÀ·|¡Aº~¤å¤Æ¦b¾ã­ÓªÀ·|µ²ºc¤¤¾Ú¦³®Ú²`¸¦©Tªº·NÃÑ«¬ºA¦A²{®Ä¥Î¡F¦A¥[¤W°_¦Û©ú¾§¨H´µ±g¬y´J¨Ó¥x¡]1612)¤Î¨ä«á¤¤°ê¬y´J¤å¤H²¾´Ó¨Ó¥xªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¾Ç¡A©ó¬O§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H¤h²Ô¶¥¯Å¬°¥DÅ骺¡B³z¹L»y¨¥¤å¦r«Øºc¥X¨Óªºº~¤å¤Æªí·N¨t²Î¡C¦b³oºØ¥Á±Ú¦å½tªº»P¤å¤Æ²Å¸¹ªº¶Ç©Ó¤U¡A¥xÆW¤H·íµM¤£¯à»{¦P¡u²§±Ú¡vªº¤é¥»¤§²Îªv¡A¦Ó¥H¥Á±Ú¥D¸q¨Ó¹ï§Ü¤é¥»°ê®a¾÷¾¹ªº®_¨î¡C

    ¤£¹L¡A±q§ó²`¼hªº¾ú¥v¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¤@¯ëªº½×ªÌ«o©¿²¤¤F¥xÆW¦b³Q¥H²M´Â¬F©²¬°¥Nªíªº¤¤°ê©Ò²Îªv¤§«e¡A´¿¸g¬O¤@­Ó¨S¦³¡u°ê®a¡v³o­Ó·§©Àªº¦Û¥Ñ¤Ñ¦a¡C­ì¦í¥Á¤Î¥­®H±Ú¦b³o¶ô®q¤W¦Û¥Ñªº¥Í¦s¡Aº~²¾¥Á«h¥Ñ¤¤°ê¤j³°Ã䶫²¾¤J¶}¾Á¡A¨ä«á²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«Ò°ê¶i¦û¥xÆW¡A¾G¤ó¤÷¤l¥H¡u¤Ï²M´_©ú¡v¹ï§Ü¤¤°ê¡C§Y¨Ï¨ì²M´Â²Îªv®É´Á¡A¨Ó¥xº~¤H¤]¦h¬°¡u¦b­íµL¸ô¡A­p¸ûªF³£¡vªº¬y¥Á¡A¡u²M´Â®É¥Nªº¾ú¥v¡A¥i¥H»¡¬O²¾¥Á¦p¦ó¤@­±¤Ï§Ü²M´Âªº¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¤@­±ÂX¤j¦Û¤vªº¤O¶qªº¹Lµ{¡v¡]¤ý¨|¼w¡A1984: 70)¡C¤Z¦¹³£¨¬¨£¡A¦b¾ú¥vµo®i¯ßµ¸¤U¡A¥xÆW¦b¬Fªvªº»P¸gÀÙªº§Q¯q¤W¤D¬O©M¤¤°ê¬Û½Ä¬ðªº¡C

    ¦A±q¦a²z¦]¯À¡BªÀ·|µ²ºc©M»y¨¥ºtÅܬݡA¡u¯Q¤ô·¾¡v¥xÆW®ü®lªý¹jµÛ¥xÆW©M¤¤°êªºÁpô¡A¨C¦~®L©uªº»ä­·§Î¦¨´ç®ü¨Ó¥xªº­·ÀI¡A³o¤]¾É­P¾úºÉ¤d¨¯¨Ó¥xªºº~²¾¥Á¦³¨ÓµL¦^¡A¥²¶·¸¨¦a¥Í®Ú¡A²×©ó§Î¦¨¤@­Ó¡u§O¦¨²§«U¡vªºªÀ·|µ²ºc¤Î¥Í¬¡°é¡Fªí²{¦b»Ô¸f²¾¥Á¤J¥x«áªº»y¨¥ÅܤƤW¤×¨äÅãµÛ¡A¨Ã§Î¦¨¡u¤£ºs¤£¬u¡vªº¥xÆW¸Ü¡]³\·¥¿L¡A1988: 68-69¡^¡A¨ÃÅã²{¥X¥xÆW¸Ü²§©ó¤¤°ê»Ô«n»yªº¡u®ü¬v¤Æ¡v»y¨¥¯S¦â¡]¾G¨}°¶¡A1990: 84-87¡^¡C

    ¦b³o¼Ëªº²`¼hµ²ºc¤¤¡AºØ±Ú¤W¥Hº~¤H¬°¥DÅé¡B»y¨¥¤W¥H³qºÙ¬°¡u¥xÆW¸Ü¡vªº¥xÆW»Ô«n»y¬°ªí·N²Å¸¹ªº¥xÆWªÀ·|¡A¨ä¹ê¤w¸g²£¥Í«e­z»y¨¥¾Ç®a¨F¥Öº¸»P¨U¤Ò(Sapir & Whorf)©Ò»¡ªº¡u»y¨¥ªº¤å¤Æµ²ºc¡v¡A¥¦¦A¥Í²£¤F¤@­ÓÄÝ©ó¥xÆWªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤]¬É©w¤F¥xÆW¤å¤Æªº§Î¦¡»P¤º®e¡C¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¡A¬O¦b³o¼Ëªº²`¼hµ²ºc¤¤¥X²{ªº¡A¥xÆW·s¤å¾Çªº­²©R¤]¬O¦b¦¹¤@±ø¥ó»P­I´º¤UÂI¿Uªº¡A¦Ó¤£¯Âºé¥u¬O¦]¬°¥Á±Ú¥D¸qªº«Pµo¡C¤]¥u¦³¦b³oºØ°ò¦¤W¡A§Ú­Ì¤~¥i¯àÁA¸Ñ¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê»P¤¤°ê¤­¥|¹B°Êªí­±³sÄÝ¡B¬Ý¦ü¡u¦p¥X¤@Âá¡v¡A¹ê«h¡u¤j²§¨ä½ì¡vªº¥»½è®t²§©Ê¡C

    ®³³Ì±`³Qµø¬°¦b¥xÆW·s¤å¾Ç°_¨B¶¥¬q¡u¼»¼½¤­¥|·s¤å¾Ç¤õºØ¡vªº±i§Ú­x½×­z¬°¨Ò¡C1924¦~4¤ë21¤é¡A¥¿¦b¥_¨ÊŪ®Ñªº±i§Ú­x¦bµo¥Z©óªF¨Êªº¡m¥xÆW¥Á³ø¡nµoªí¡q­P¥xÆW«C¦~ªº¤@«Ê«H¡r¡A¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A±i§Ú­x©IÆ~¥xÆW«C¦~­n¡u§ï³yªÀ·|¡v¡A®Äªk°¨§J«ä¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¹ê»Ú°Ñ»P§ï³y¡A¦Ó¤£¬O¡u¨C¤é¥uª¾¹D§@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¸Ö¡A¨Ó°µ¸ÖÃý¦X¸Ñªº¥£Áõ¡A©ÎÁ¿¤°»ò¤KªÑ¤å³¹´À¥ý¤H«O¦s¯ä¨ý¡v(±i§Ú­x¡A1924a)¡C¦P¦~11¤ë21¤é¡A±i¤ó¦b¦P»x¤Sµoªí¡qÁV¿|ªº¥xÆW¤å¾Ç¬É¡r¡A±j¯P©áÀ»¥xÆW¡]¨Ó¦Û¤¤°êªº¡^¶Ç²Î¤å¾Ç¬O¡uÃb¤¤ªº¾uÅ\¡v¡A§Æ±æ¥xÆW«C¦~¥H¡u¤é¥»¤å¾Ç²r¾Ôªº¯¥Án¡A©M³o¤C¤K¦~¨Ó¤¤°ê¤å¾Ç¬Éªº¾Ô¤hªº©I§q¡vµ¥¡u¤G°ê¡v¬°®vªí¡A¡u§â³¯»GÀZ³àªº¤å¾Ç¬É¬~¨ê¤@·s¡v(±i§Ú­x¡A1924b)¡C¦¸¦~1¤ë1¤é¡A±i§Ú­xµoªí¤F¥L¾_¾Ù¥xÆW¤å¾Ç¬Éªº¡q½Ð¦X¤O©î¤U³o®y±Ñ¯óö椤ªº¯}·µ°ó¡r¤@¤å¡A§å§P¡u¤¤°ê¤å¾ÇªºÄ^ºØ¡A·t·t©ó±Ñ¯óö椤¯d¤U¤@®y¤p¤pªº·µ°ó¡Ð¡Ð¯}ªº¡Ð¡Ð¥H­e©µ¨ä´Ý³Ý¡A³o´N¬O¥xÆWªºÂ¤å¾Ç¡v¡A¦P®É¨Ã±N­J¾Aªº¡u¤K¤£¥D¸q¡v¥[¥H¤¶²Ð¡A¨ÃÁ|³¯¿W¨qªº¡u¤T¤j¥D¸q¡v§@¬°µ²½×(±i§Ú­x¡A1925a)¡C

    ³z¹L³o¤T½g±i§Ú­x¶°¤¤¦b1924¦~©Ò¼gªº¤å³¹¡A§Ú­Ì¤£Ãø¾ã²z¥X±i¤ó·í®Éªº·s¤å¾Ç½×­zªí·N¡A¥D­n¦b©ó§Æ±æ¥xÆW«C¦~®Äªk¤¤°ê©M¤é¥»ªº¤å¾Ç¬É®ø°£¦b¥xÆW­e©µ´Ý³Ýªº¡u¤¤°ê¤å¾ÇªºÄ^ºØ¡v¡A¶}³ÐÄÝ©ó¥xÆWªº·s¤å¾Ç¡A¦b±i§Ú­xªº·NÃѤ¤¡A³o»P·í®É¥@¬Éªº¥D­n«ä¼é°¨§J«ä¥D¸q¬O¬Û²Åªº¡A¬O¤@ºØ§ïÅܪÀ·|ªº·NÃÑ«¬ºA°«ª§¡C´N³o­Ó¼h­±¨Ó¬Ý¡A±i§Ú­x©Ò±j½Õªº¡u·s¤å¾Ç¡v«K¬O»y¨¥³õ°ìªº°«ª§¡A¬O¤å¾Ç¶Ç¼½§@¬°§ï­²ªÀ·|§Q¾¹¡A±q»y¨¥ªº¸Ñ©ñ¡A¹F¨ìÃþ¦ü«¢§Bº¿´µ (Habermas)©Ò»¡ªº¡u¸Ñ©ñ§Q¯q¡v¡A¥HÂ\²æ¥xÆW¤G¤T¦Ê¦~¾ú¥v¤¤¨Ó¦Û¤¤°ê¤å¤Æ¨t²ÎÅv¤O§ô¿£ªº¸Ñ©ñ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±i§Ú­x¬O±q¡u¤­¥|¹B°Ê¡v¨ü¨ì¤F¡u·s¤å¤Æ¡v³o­Ó·NÃÑ«¬ºAªº¨ë¿E¡A¦Ó¥H±±¨îµÛ¥xÆWªÀ·|¤å¤H¶¥¯Åªºº~¤å¤Æ·NÃÑ«¬ºA¬°°«ª§¹ï¶H¡A®i¶}¤F¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡u·s¤å¾Ç­²©R¡v¡C

    ¥²¶·ÁA¸Ñ±i§Ú­x¦b«e­z½×­z¤¤ªí·Nªºµ¦²¤¡A¦Ó«á§Ú­Ì¤~¤£­P¼Z¤J¤¤°ê¥DÅé½×ªÌ¹ï±i§Ú­x¡u¥H¯ª°ê·s¤å¾Ç¹B°Êªº­y¸ñ¬°«ü¾É¡A±À¦æ·s¤å¾Ç·µ°ó¡vªº¯«¸Ü¤¤¡C±i§Ú­x¶Ç¼½¡u¤­¥|¡v·s¤å¾Ç­²©R¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¬O¤â¬q¡F®Ú¬k¤W¥L¬O±µ¦¬¤F­J¾A­Ìªº½×­z¡A³s¦P¥L­Ìªº¡u¤Ï¶Ç²Î¡v·NÃÑ«¬ºA¡A§@¬°¤@ºØ¡uªí·Nªº¬Fªv¾Ç¡v¡A³q¹L¥Õ¸Ü¤åªº­Ò¾É¡A¦b»y¨¥ªº­²©R¤¤¡A¹F¦¨»P­ì¦s©ó¥xÆWªÀ·|¤¤ªºÂ¤¤°ê¤å¤Æ¶¥¯Å°«ª§¡A¨Ã¦]¦¹§ïÅܪÀ·|ªº¥Øªº¡C¸­¥ÛÀÜ(1987: 23)ªº¬Ýªk¤@°w¨£¦å¡G

¡]¤éªv®É´Á¡^¸֩M¸ÖªÀªº½´«kµo®i©TµM¥Nªí¤F¥xÆWªÀ·|¸Ì¡]¤¤°ê¡^¥Á±Ú¥D¸q°ª©ùªº¨Æ¹ê¡A¦P®É¸ò¥»¦a¸ê²£¶¥¯Åªº¶Õ¤O¤]¦³±K¤ÁÃö«Y¡C±i§Ú­x´±©ó§å§Pª¾ÃÑ¥÷¤l¡A³o»¡©ú±i§Ú­xªº¥Á±Ú¥D¸q¤w¸g¤£¦P©ó´N¤å¤H©ÒÃh¦³ªº¡u²M´Â¿ò¥Á¡v¦üªº¥Á±Ú¥D¸q¡A¦Ó¬O¨ü¨ì¤j³°¨¯¥è­²©R»P¤­¥|¹B°Ê¹ªÀy¤U²£¥Íªºªñ¥N¥Á±Ú¥D¸q¡A¶É¦V©ó¥Á¥D»P¬ì¾Çªº¥Á±Ú¥D¸q¡C

¸­¥ÛÀܰߤ@¨S¯à»¡¥Xªº¬O¡A±i§Ú­x»P¥L¦PÄÖªº¥xÆW¶i¨Bª¾ÃÑ¥÷¤l¦@¦³ªº¨Ó¦Û°¨§J«äªÀ·|¥D¸qªº±Òµo»P¼vÅT¡C

    ¦¹¥~¡A®³±i§Ú­xªº½×­z§@¬°¡u¤¤°ê¤­¥|¹B°Ê¤Uªº¥xÆW·s¤å¾Ç¡v½×ÃÒ¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¯¸¤£¦í¸}ªº­ì¦]¡C³Ìª½±µªº­ì¦]¡A¨Ó¦Û´C¤¶¦]¯À¡A°²³]±i§Ú­xªº½×­z¡u¯uªº¡v¼vÅT¤F¥xÆW·s¤å¾Çªº¡u³þ°ò¡v¡A¨º»ò¥Z¸ü±i§Ú­x¤å³¹ªº¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A§@¬°¶Ç¼½´C¤¶¡AÅãµM§ó¬O¥D­nªº¼vÅTªÌ¡F¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡nªº«e¨­¡m¥xÆW«C¦~¡n¡]1920-1922)¦b1920¦~©óªF¨Êµo¥Z¤§ªì¡A¤w¸g¥H³ê¿ô¥xÆW«C¦~¬°´£ª@¡u¸¨«á©ó¥@¬É¤å¤Æ¤j¶Õ¡vªº¥xÆW¤å¤Æ¦Ó¡u¤@»ô¯¸°_¡I¤@»ô«e¶i¡I¡v¡F1921¦~¡m¥xÆW«C¦~¡n2¨÷5¸¹§ó¬O±j½Õ¡G

§^½ú«C¦~ªº²z·Q©Ò¦b¡B¨Ï©R©Ò¦b¡A¹ê¦b©ó§â§^®qªº²{ª¬¥Ñ¥þ­±ªºÀ£¨î¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¹ê²{¦³¯´§Çªº¦Û¥Ñªº¤å¤ÆªÀ·|¥Í¬¡¡A¥H¹ï¥@¬É§ï³yªº¤j·~¦³¨Ç·L°^Äm¡C¦Ó¬°¤F¹F¦¨¦¹¤@¥Øªº¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Ó¦Û¥~¤Oªº»Ù®`¡B¤D¦Ü¥ô¦ó¨Ó¦Û«ä·Qªº±ÆÀ»¡A³£¥²¶·¦³©M¥L­Ì¹ï§ÜªºÄ±®©¡C¡K¡K§Æ±æ¥H·s®É¥Nªº¥ýıªÌ¦Û°Ñ»P¨ì·s¤å¤Æ¹B°Ê¤¤ªº¤H¡B¹Ï¿Ñ«P¶iªÀ·|°·¥þµo¹Fªº¤H¡A³£¯à¨Ó¨ó§U³o­Ó¤@·³ªº¡m¥xÆW«C¦~¡n¡C(½²°ö¤õ½s¡A1921:2(5),1)

¸Õ¤ñ¸û±i§Ú­x¤T¦~«á¡q­P¥xÆW«C¦~ªº¤@«Ê«H¡rªº½×­z¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥L¬O¦b¡m¥xÆW«C¦~¡nªº¼vÅT¤U¡A¥H¤¤°ê¤­¥|¹B°Êªº¶D¨D©IÀ³¤F³oºØ¡u·s¤å¤Æ¹B°Ê¡v¡F¨Ã¥B¸û½Ñ©ó¦bªF¨Êªº¥xÆW«C¦~±ß¤F´X¨B¡C

    ¦A±q¤å¾Ç§ï­²ªº­Òij¦Ó½×¡A¤£¥i©¿²¤ªº¬O¡A¦P¼Ë¤]¬O¦b¡m¥xÆW«C¦~¡n³Ð¥Z¸¹¤W¡A³¯ÍQ´N¤w¸gµoªí¡q¤å¾Ç»P¾°È¡r¡A±j½Õ¤å¾Ç¡u¤£¥i¤£¥H±Òµo¤å¤Æ¡B®¶¿³¥Á±Ú¬°¨ä¾°È¡v¡A©áÀ»·í®É¥xÆWªºÂ¤å¾Ç¬É¡uÁB´|³y§@¡B¤£¨D¾Ç²z¡A©ê´Ý¦u¯Ê¡B¥u°È¨ä¥½¡v¡A¨Ã¥B¥D±i¤å¾Ç¡u·í¥H¶Ç¼½¤å©ú«ä·Q¡Aĵ¿ô·M»X¡A¹ª§j¤H¹Dºë¯«¡A«PªÀ·|¤§­²·s¬°¤v¥ô¡v¡A¦P®É§ó¥H¡u¶i¨Ó¥Á°ê·s¾Ç¡A¼úÀy¥Õ¸Ü¤å¡v¬°¨Ò¡A§Æ±æ¥xÆW¤å¾Ç§@®a¡u·í´Á´N¨¥¤å¤@­PÅé¡v¡]³¯ÍQ¡A1920:41-43¡^¡C«ÜÅãµMªº¡A¦­¦b±i§Ú­x¤§«e¡AªF¨Êªº¥xÆW«C¦~¤w¸gª`·N¨ì¤F¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¡C

    ¨ä«á¡AÃþ¦ü½×­z·U¦h¡A¸ÕÁ|³¯ºÝ©ú¡Õ¤é¥Î¤å¹ª§j½×¡Ö¬°¨Ò¡A³¯µoªí¦¹¤å¡A¤w¸g¦³Å²©ó¡u¤µ¤§¤¤°ê¡AÁŵMı¿ô¡A¤[¥Î¥Õ¸Ü¤å¡A¦­´Á¨¥¤å¤@­P¡v¡A¦]¦¹¡u§Ú¥x¤§¤å¤H¾¥¤h¡A°Z¥i³S¤â®ÇÆ[¡v¥²¶·¡u¾Ä«i´£­Ò¡A§ï­²¤å¾Ç¡v¡]³¯ºÝ©ú¡A1921)¡A­n»¡±N¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Ê¤¤ªº¥Õ¸Ü¤å·§©À¤¶²Ð¨ì¥xÆW¡A³¯ÍQ¡B³¯ºÝ©ú¨â¤H³£¦­¦b±i§Ú­x¤§«e¡C¦A¬Ý½²°ö¤õµoªíªº¡Õ·s¥xÆW «Ø³] ù°¨¦r¡Ö¡A³o½g¨Ï¥Î¤é¤å¼g¥Xªº½×­z¶i¤@¨B´N»y¨¥»P¤å¦rªº¨Ï¥Î±j½Õ¡u´¶¤Îù°¨¦r¹ê¬°¥xÆW¤å¤Æ¤§°ò¦¤uµ{¡v¡A¦]¦¹¥²¶·±Ä¥Îù°¨¦r¥H¡u´¶¤Î¥xÆW»y¤å¤Æ¡v¡]½²°ö¤õ¡A1922¡^¡C¥t¦p¶À§eÁo¡Õ½×´¶¤Î¥Õ¸Ü¤åªº·s¨Ï©R¡Ö¤@¤å¡A«h¥H¤¤°ê¤­¥|¹B°Ê¤¤­J¾A¹ï¥Õ¸Ü¤å¾Ç¥vªº½×ÃÒ¬°©³¡A±j½Õ¥xÆW­n¡u¿W³Ð¤@­Ó¯S§Oªº¤å¤Æ¡v¨Ó§ï³y¥xÆW¡A¡u¤£­n©ë°õ¦p¤¤°ê¨º¼Ë§¹¥þªº¥Õ¸Ü¤å¡A¥i¥H°Ñ¥[§Ú­Ì¥­±`ªº»y¨¥¡A°µ¤@ºØ§é°Jªº¥Õ¸Ü¤å¤]¬O¦nªº¡v¡]¶À§eÁo¡A1923)¡C¦¹¥~¡A¶À´Âµ^µoªí¡Õº~¤å§ï­²½×¡Ö§ó¬O©ú¥Õ¥D±i¥xÆW¤H±À±¼¡u¨¥¤å¤£¤@­Pªºº~¤å¡v¡A¨Ã¥B­Ò³]¡u¥xÆW¥Õ¸Ü¤åÁ¿²ß·|¡v¡A¡u¥Î¨¥¤å¤@­Pªº¤åÅé¡A¥H¨¥¤å®Ú¾Ú¡A¨ÏÅ¥Á¿ªº¤H¡A©ö°O©ö¼g¡A§K©ë§Î¦¡¡A¤£¥Î¨å¥y¡A°_µ§¼g¥Õ´N¬O¡v¡A¦p¦¹¡u´X¦~«á¥xÆWªº¤å¤Æ¡A¥²¥i­±¥Ø¤@·s¡v¡]¶À´Âµ^1923)¡C¶À±o®É(1954:17)»{¬°¡u³o¨â½g¬O´£­Ò§ï­²¥xÆW¤å¾Ç³Ì¦­ªº½×¤å¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Êªº¥ýÁn¡v¡AÀ³¬°¤¹½×¡C

    ¦­¦b1925¦~±i§Ú­x©ó¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¥H¡u¥xÆWªº¤å¾Ç¤D¤¤°ê¤å¾Çªº¤@¤ä¬y¡v±Òµ§µoªí¡q½Ð¦X¤O©î¤U³o®y±Ñ¯óö椤ªº¯}·µ°ó¡r¤@¤å¤§«e¡A¶À§eÁo¤w¸g¦b¦P»x¤W¥H¡qÀ³¸ÓµÛ³Ð³]¥xÆW¯SºØªº¤å¤Æ¡r¬°ÃDµoªí¤å³¹¡A¨«¥X¤¤°ê¤­¥|¤Î¤¤°ê¤å¤Æªº³±¼v¡G

¥xÆW²{¦bªº¤å¤Æ¦³¨â­Ó¼é¬y¡A¤@­Ó¬O·¥ºÝ«O¦u©T¦³ªº¤å¤Æ¡A¤@­Ó¬O·¥ºÝ¼Ò¥é¤º¦aªº¤å¤Æ¡A³o¨â­Ó¼é¬y¤¬¬Û²VÂø¨ä¶¡¡A¦p¤£µo¨£½Õ©Mªº¤èªk¡A±N¨Ó®£©È·|ÁÍ©ó¨â­Ó·¥ºÝ¤]¥¼¥iª¾¡C

§Ú­Ì¥xÆW¬O¦³©T¦³ªº¤å¤Æ¡A§ó±N¥~¨Óªº¤å¤Æ¾Ü¨äµ½ªº¨Ó½Õ©M¡A³y¦¨¥xÆW¯SºØªº¤å¤Æ¡A³o¯SºØªº¤å¤Æ¬O¾A¦X¥xÆW¦ÛµMªºÀô¹Ò¡A¦p¦a¶Õ¡B®ð­Ô¡B­·¤g¡B¤H¤f¡B²£·~¡BªÀ·|¨î«×¡B­·«U¡B²ßºDµ¥¡Ð¡Ð¤£¬Oª¼¥Øªº¥i¥H¼Ò¥é°ªµ¥ªº¤å¤Æ¡A¯à³Ð³y«Ø³]¯SºØªº¤å¤Æ¡A©l¯àµo´§¥xÆWªº¯S©Ê¡A¡K¡K¦p¤£³o¼Ë§V¤O¡A¥u¾ÌµÛªF¦è¦UºØªº¤å¤Æ©Ò½§Ë¡A©Î¦³¶É©ó¤¤°ê¡A©Î¦³¶É©ó¤é¥»¡B©Î¦³¶É©ó¦è¬v¡A¬°¤G­«¥Í¬¡¤T­«¥Í¬¡¡A³o¬OµL§Q¯qªº¡C¡]¶À§eÁo¡A1923)

¬ã¨s¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡A¦pªG¥u¬Ý¨ì¦b¥_¨Êªº¥xÆW¾Ç¥Í±i§Ú­xªº½×­z¡A¦Ó©¿²¤±¼¦b¥L¤§«e¦­¤w¦s¦bªº¡m¥xÆW«C¦~¡n¤Î¡m¥xÆW¡n¨â»x¡B¥H¤Î·í®É¥HªF¨Ê¥xÆW¾Ç¥Í¬°¥DÅ骺¥xÆW¤å¤Æ§ï³y½×­z¡A¦ÛµM·|§â·í®É¤w¨ü¤é¥»²Îªv¤G¤Q¾l¦~ªº¥xÆW©t¥ß¦b¤é¥»¤å¤Æ°é¥~¡A§@¥X¥xÆW·s¤å¾Ç¬O¦b¤­¥|¤§¤U¶}®i¡B¤­¥|ªº¤¶²Ð»P¼vÅT¬O¥Ñ±i§Ú­x¡u³þ°ò¡vµ¥²ÊÁWªºµ²½×¡C

¸v¡B¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¤¤ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc

    ¤@¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤G¸`©Ò­z¡A­^°ê¤å¤Æ¬ã¨s¾ÇªÌ¶Pº¸( Hall, 1990)©Ò±j½Õªº¡u»y¨¥ªº¹ê½î­t¸ü¤F·NÃÑ«¬ºAªº¹B§@¡v¤@¯ë¡A¦b¥xÆW·s¤å¾Çµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤å¾Ç¬É¹ï©ó¨ì©³¨Ï¥Î¦óºØ»y¨¥¡B¤å¦r¡A¤]¦³¹L¤@¬q¤Q¤À¼ö¯Pªº¡uªí·N¡v¿EÅG¡C¥xÆWªº§@®a¸Õ¹Ï³z¹LÃþ¦ü¶À§eÁoªº¡u¯SºØ¤å¤Æ¡vªí·N¡A¨Ó«Øºc¤@­Ó³Q´Þ¥Á¦aªº¡u¥xÆW¡vªº·NÃÑ«¬ºA¡AÂÇ¥H¦³®Ä¦a°Ê­û¥xÆW¤H¥Á¡A³Ð«Ø¡u¶°Å骺ªÀ·|²z¸Ñ¡v( Hall, 1990: 69-70)¡C

    ¦Ó¥xÆW¤å¾Çªº¥»¤g½×­z¦]¦Ó¤]¦ñÀHµÛ¥xÆW·NÃѪº©ú®Ô¤Æ¦Ó½T¥ß¡A¤éªv®É´Áªº¥xÆW·s¤å¾Çµo®i±q¦ÓÅã²{¤F¥Ñ¡u¤¤°ê¥Õ¸Ü¤å³Ð§@¤¤°ê¤å¾Ç¡v¦V¡u¥H¥xÆW¸Ü¤å³Ð§@¶m¤g¤å¾Ç¡v¨ì¡u³Ð§@¥xÆW¦Û¤vªº¤å¾Ç¡vªºÂàÅÜ¡]´å³Ó«a¡A1992¡G175-176)¡C

    ÄY®æ¦a»¡¡A¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¤¤ªº¡u¤¤°ê¥Õ¸Ü¤å³Ð§@¤¤°ê¤å¾Ç¡v¡B¡u¥H¥xÆW¸Ü¤å³Ð§@¶m¤g¤å¾Ç¡v¡B¡u³Ð§@¥xÆW¦Û¤vªº¤å¾Ç¡vªº½×­z¡A¤]¤£¬O¦³¥ý«áÂàÅܪº¤À§O¡C±q1920¦~¨ì1933¦~¶¡¡A¡uµo¥Í¤F¤@³s¦êªº¤å¦r§ï­²¹B°Ê¡A¦³ªº´£­Ò¥Õ¸Ü¤å¡B¦³ªº´£­Òù°¨¦r¡B¦³ªº´£­Ò¥xÆW¸Ü¤å¡B¬Æ¦Ü¤]¦³¤H´£­Ò¹L¥@¬É»y¡A¦U¤Hªº¥D±i³£¤£¤@­P¡v¡]¹ù·¶¤å¡A1954: 107)¡A³o¨Çªí·N¨ä¹ê©ÎÁô©ÎÅã¡B´X¥G¦P®É¥X²{¡C¤£¹L¡A´N¥xÆW·s¤å¾Ç½×¾Ôªº¥ý«áÃzµo¨Ó¬Ý¡A«h¤G¡³¦~¥N¥D­n¶°¤¤¦b±i§Ú­x»P¥xÆW¸־ªº·s¤å¾Ç½×¾Ô¡A¨ì¤T¡³¦~¥N¤~¥X²{¸û¤j³W¼Òªº¶m¤g¤å¾Ç¡]¥xÆW¸Ü¤å¡^½×¾Ô¡A§Y¦³¥ý«á°Ï§O¡C

    Ãö©ó±i§Ú­x¦b§ë¤U¹ï¥xÆW¸֤Hªº¬µ¼u¤§«á¤Þ°_ªº·s¤å¾Ç½×¾Ô¡A°ò¥»¤W¥i¥Hµø¬°¤¤°ê¤­¥|¹B°Ê¹ï¥xÆW·s¤å¾Çªº¼vÅT¨ÒÃÒ¤§¤@¡A¦ý¤]µ´«D¥þ³¡¡F§ó·Ç½T¦a»¡¡A¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤T¸`©Ò«ü¡A±i§Ú­x©Ò±j½Õªº¡u·s¤å¾Ç¡v¤]¬O¹ï¦b¥xÆWªº¤¤°ê©T¦³¤å¤Æªº¡u»y¨¥³õ°ìªº°«ª§¡v¡A¬O§Æ¾¬¥xÆW·s¤å¾Ç±qº~¤å»y¨¥ªº¸Ñ©ñ¡A²æÂ÷¤¤°ê¤å¤Æ¨t²ÎÅv¤O§ô¿£ªº°«ª§¡C¹ùº~¦Ú(1954: 28)²`¨è¦a«ü¥X¡G¡u¤å¾Çªº»G±Ñ¡A¬O·í®É«P¶i·s¤å¾Ç¹B°Ê³Ì¥D­nªº¤º³¡­ì¦]¡A¦Ó¥B¬O·s¤å¾Ç¹B°Êªº¦º¹ïÀY¡v¡A¥¿¬O¦¹·N¡C

    ·s¤å¾Ç½×ª§©TµM¦b²æÂ÷¤¤°ê¤å¤Æ·NÃÑ«¬ºAÅQÅvªº°«ª§¤W°_¤F¥¨¤jªº®ÄªG¡A¤£¹L°ò¥»¤W¤´¥D±i¥H¤¤°ê·sªº¥Õ¸Ü¤å§@¬°®Äªk¹ï¶H¡A¡u±ý§â¥xÆW¤Hªº¸Ü²Î¤@©ó¤¤°ê¸Ü¡v¡]±i§Ú­x¡A1925b)¡F¯u¥¿«Øºc°_¥H¡u¥xÆWªº¡v·NÃÑ«¬ºA§@¬°¤å¾Ç¥DÅé©Ê«ä¦Òªº¡A«hÀ³ÄÝ°_©ó1930¦~¥Nªº¡u¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¡v¤Î¨ä¤Þµoªº¡u¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¡v¡C

    ¡u¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¡v¤Î¨ä¤Þµoªº¡u¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¡v¦³µÛ½ÆÂøªº®É¥N­I´º©M²`¨Hªº»y¨¥µ¦²¤¦]¯À¡CÃö©ó®É¥N­I´º¡A¸­¥ÛÀÜ¡]1987: 24-28¡^´¿²`¨è¤ÀªR¡A«ü¥X¡u´Þ¥Á¦a¥xÆWªº²{¹êª¬ªp¡v»P±i§Ú­xªº½×­z¨ä¹ê¡u­I¹D¦Ó¹£¡v¡A¥H¤é¥»»y¤å¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡A¹H­I¥Á±Ú·NÃÑ¡F¥Î¶Ç²Î¥j¤å§@¬°·¾³q·N§Óªº¤u¨ã¡A¤S¦æ¤£³q¡F¦Ó±i§Ú­x­Ò¾Éªº¡u¥Õ¸Ü¤å¡v¤S¥u¬O¡u¤å¡v¦Ó¤£¬O¡u¸Ü¡v¡C¦b¡u»y¤å¬O§Ü¤é¥Á±Ú¹B°Ê¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡vªº»Ý¨D¤U¡A§Î¦¨¤F¡u¥xÆW¸Ü¤åªººc·QµÞªÞªº°ò¦¡v¡C

    ´N»y¨¥§@¬°¤@ºØ°«ª§ªºµ¦²¤¦Ó¨¥¡A°£¤F«e­z½²°ö¤õ´£­Ò¥Hù°¨¦r¥N´Àº~¦r°µ¬°¥xÆW¸Ü¤åªº®Ñ¼g¤u¨ã¥H¥~¡A¦­¦b1924¦~±i§Ú­xµoªí¨ä¡q­P¥xÆW«C¦~ªº¤@«Ê«H¡rªº¦P®É¡A¥xÆWªºªÀ·|¥D¸q«H¥õªÌ³s·Å­ë«K¤w¦b¥Lªº¡q¨¥»y¤§ªÀ·|ªº©Ê½è¡r¤@¤å¤¤´£¥X¤F³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¡u¸ÜÁö¬O¤H»¡ªº¡AµM¤H­Ì¬O³Q¸Ü¨º­ÓªF¦èªº·N¸q§ô¿£¤ä°tµÛ¡v¡]³s·Å­ë¡A1924a¡^¡A¦]¦¹³s¤ó»{¬°¡u¨¥»y¬O±q¨C¤é¥Í¬¡¤W¥Í¥X¨Óªº¡A¤£¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡A¤]¤£¬O¥´¥~°ê¨Óªº¡v¡A¡u¤£½×¸gÀÙ¤W¡A¤]¬O¬Fªv¤W¦³¤°»ò¤z«Y¡A§Ú­Ì¥xÆW¤H»Ý­n§ï³y§Ú­Ìªº¥xÆW¸Ü¡A¥HÀ³ªÀ·|¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡v¡]³s·Å­ë¡A1924b¡^¡A±µµÛ³s·Å­ë¶i¤@¨B´£¥X¤F¥L¹ï¥xÆW»yªº§ï­²¨£¸Ñ¡A¥D±i­n¡u¦Ò¨s­µÃý¾Ç¥H«d°£°²¦r¡v¡B¡u¤@­Ó¼Ð·Çªºµo­µ¡v¥H¤Î¡u¥ß¤@­Ó¤åªk¡v¡]³s·Å­ë¡A1925¡^¡C³s·Å­ëªº³o­Ó»P±i§Ú­x¦P®É¦Ó¤¬²§ªº¥x»y½×­z¡A¤w¸g¶i¨B¨ì´£¥X¤F»y¨¥»P·NÃÑ«¬ºAªºÃöÁp¡AÃÒ©ú¤F³s¤ó²§©ó±i§Ú­x¡B¦­©ó¤T¡³¦~¥N¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê½×ªÌªº¡u¥ý¨£¤§©ú¡v¡]²ø²QªÛ¡A1994: 226)¡C

    ¨ì¤F¤T¡³¦~¥N¡A§@¬°¡u¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¡v°ò¦½×­zªº¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v·§©À³Q³°Äò´£¥X¡C­º¥ý´£¥X¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v³o­Ó·§©Àªº¬O¾G©[¤­¡A±µµÛ¬O¶À¥Û½÷¡B³¢¬î¥Í¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¥L­Ì´£¥X¡u¶m¤g¤å¾Ç¡vªº¤f¸¹¤§«e¡A¥xÆW¸Üªº°ÝÃD¡]»y¨¥ªº¥H¤Îªí­zªº¡^´N¤w¨ü¨ìª`·N¡A°£¤F«e­z½²°ö¤õªºÃ¹°¨¦r¹B°Ê¡B³s·Å­ëªº¥xÆW¸Ü¤åªk¤§Ä³¥H¥~¡A¨Ó¦Û·í®É·s¤å¾Ç¬É±j¯P©áÀ»ªº¬Û¹ï°}Àçº~¸Ö¬É¡A¤]¤w¸g¦³³s¾î¥¿¦b¬°¥xÆW¤§»y±q¨Æ¡u±Ï¤`¹Ï¦s¡vªº¤u§@¡C

    ³s¶®°ó©ó¤@¤E¤G¤E¦~¦b¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¥ý«áµoªí¡q¥x»y¾ã²z¤§ÀYºü¡r¡B¡q¥x»y¾ã²z¤§³d¥ô¡rµ¥½×­z¡A¦Û³d¡u§E¥xÆW¤H¤]¡A¯à¾Þ¥xÆW¤§»y¡A¦Ó¤£¯à®Ñ¥x»y¤§¦r¡A¥B¤£¯à©ú¥x»y¤§¸q¡A§E²`¦Û·\¡v¡A¡uµM¦Ó§E¥xÆW¤H¤]¡AÁöª¾¨äÃø¡A¦Ó¥¼´±¥H¬°Ãø¡v¡A¡u§EÄߤҥxÆW¤§»y¤é´N®ø·À¡A¥Á±Úºë¯«¦]¤§µäÃû¡A«h§E¤§³d¤D°ú¤j¨o¡v¡]³s¶®°ó¡A1929a¡^¡F±j½Õ¡u§E¬J¾ã²z¥x»y¡A´_Äߨä¤é´N´ó·À¤]¡v¡A¦]¬°¤µ¤§«C¦~¡u­tÓDªF¤g¡v¡A¡u¦ÓÂk¨Ó¤w§Ñ¨ä¥x»y¨o¡v¡F¡u¤µ¤§Ý¨²Ô¤W¤h¡A¤D¦Ü¨½­E¤p¦O¡v¡A¡u¥H¤£®h´_»y¥x»y¨o¡v¡A©Ò¥H³s¤ó¡u¬J¨£¥x»y¤§¤é´N®ø·À¡A¤£±o¤£°_¦Ó¾ã²z¡A¤@¥H«O¦s¡A¤@¿Ñµo¹F¡v¡]³s¶®°ó¡A1929b¡^¡C

    ±q½²°ö¤õ¥D±i±Ä¥Îù°¨¦r¥H¡u´¶¤Î¥xÆW»y¤å¤Æ¡v¡A¦Ó³s·Å­ë´£¥X¥xÆW»y§ï­²¤Î¡u¥ß¤åªk¡vªº¨£¸Ñ¡A¨ì³s¶®°ó¥Ñ¤¤°ê¥jÄy¤¤´M¨D¥xÆW¸Üªº¡u»y¨å¡v¡C³o¼Ë¤@­Ó¦b¤G¡³¦~¥N¥xÆW¥X²{ªº¥x»y¤å¦r¤Æ¤uµ{¡A¨ä¹êÅã¥Ü¥X·í®É¥xÆW¤å¾Ç¡B¤å¤Æ¬É¦@¦Pªº¡u¥xÆW¤H¡vªº¨­¥÷»{¦P¡A¥Ñ¦¹¨Ã»F¥Í¤F¤@­Ó¥xÆW¸Ü¤å«Ø³]¤uµ{¤Î¨ä­I«á§ó²`¨Hªº¡u¥xÆW¡v·NÃÑ«¬ºAªº«Øºc¡C³o¤@¤è­±¦LÃÒ¤F¦b±i§Ú­xÁÙ¨S¹ª§j¥Lªº¡u¤¤°ê¥Õ¸Ü¤å¡v¤§«e¡A¶À§eÁo¤w¸g´£¥X¡u­n¿W³Ð¤@­Ó¯S§Oªº¤å¤Æ¨Ó§ï³y¥xÆW¡vªº¥ý¨£¡F¤@¤è­±¤]´£¨Ñµ¹¨ä«á¥xÆW¸Ü¤å½×­z§ó¥[¼eÁ諸¤å¾Ç¶Ç¼½ªÅ¶¡¡C

    ¦]¦¹¡A1930¦~¶À¥Û½÷ªº¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v½×­z¤DÀ³¹B¦Ó°_¡C³o¤@¦~ªº8 ¤ë16¤é¡A¶À¥Û½÷¦b¡m¥î¤H³ø¡n¤W¶}©lµoªí¡q«ç¼Ë¤£´£°Û¶m¤g¤å¾Ç¡r¤@¤å¡A±q¸Ó¥Z9¨ì11¸¹³s¸ü¤T´Á¡C¶À¥Û½÷¦b³o½g¤å³¹¤¤±j½Õ¡G

§A¬O¥xÆW¤H¡A§AÀYÀ¹¥xÆW¤Ñ¡A¸}½ñ¥xÆW¦a¡A²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O¥xÆWªºª¬ªp¡A¦Õ¤Õ©ÒÅ¥¨£ªº¬O¥xÆWªº®ø®§¡A®É¶¡©Ò¾úªº¥ç¬O¥xÆWªº¸gÅç¡A¼L¸Ì©Ò»¡ªº¥ç¬O¥xÆWªº»y¨¥¡A©Ò¥H§Aªº¨º¤ä¦pòXªº°·µ§¡A¥Íªáªº±mµ§¡A¥çÀ³¸Ó¥h¼g¥xÆWªº¤å¾Ç¤F¡C¡]¹ù·¶¤å¡A1979: 488¡^

¶À¥Û½÷¥H³oºØ¡u¥xÆW¤H¡vªº·NÃÑ«¬ºA¡A±j½Õ¤F¥xÆW¬Û¹ï©ó¤é¥»»P¤¤°êªº¤£¦P¡u¸gÅç¡v¡B¡u»y¨¥¡v¡A§@¬°¡u¥xÆWªº¤å¾Ç¡vªº½×­z°ò¦¡A¥D±i¥xÆW§@®a­n¡u¥Î¥xÆW¸Ü°µ¤å¡B¥Î¥xÆW¸Ü°µ¸Ö¡B¥Î¥xÆW¸Ü°µ¤p»¡¡B¥Î¥xÆW¸Ü°µºqÁÁ¡A´y¼g¥xÆWªº¨Æª«¡v¡C±µµÛ¡A¶À¥Û½÷¨ãÅé¦a´£¥X¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v«Ø³]ªº¤T­Ó­ì«h¡G

¡]¤@¡^¥Î¥xÆW¸Ü¼g¦¨¦UºØ¤åÃÀ¡C(1)­n±Æ°£¥Î¥xÆW¸Ü»¡¤£¨Óªº©Î¥xÆW¥Î¤£µÛªº»y¨¥¡A¦p¡u¥´°¨§¾¡v­n§ï¥Î¡u§ß¥Íªw¡v¡F(2)­n¼W¥[¥xÆW¯S¦³ªº¤g»y¡A¦p¡u§Ú­Ì¡v¡A¥xÆW¦³®É¥Î¡u«¥¡v¡B¦³®É¥Î¡u¨¿¡v¡A­n¤À§O²M·¡¡C

¡]¤G¡^¼WŪ¥xÆW­µ¡CµL½×¤°»ò¦r¡A¦³¥²­n®É«KŪ¤g­µ¡C

¡]¤T¡^´y¼g¥xÆWªº¨Æª«¡C¨Ï¤å¾Ç®a­ÌÁͦV©ó¼g¹êªº¸ô¤W¶]¡C¡]¹ù·¶¤å¡A 1979: 489¡^

³o½g¤å³¹µoªí«á¡A¤Þ°_³\¦h¤Hªºª`·N¡A¶À¤ó©ó¬OÄ~¦Ó¦b¥x¤¤¡m¥xÆW·s»D¡n¡]1931¦~ 7¤ë24¤é¡^µoªí¡Õ¦A½Í¶m¤g¤å¾Ç¡Ö¤@¤å¡A¥þ¤å¤À¡u¤@¡B¶m¤g¤å¾Çªº¥\¥Î¡A¤G¡B´y¼g°ÝÃD¡A¤T¡B¤å¦rªº°ÝÃD¡A¥|¡B¨¥»yªº¾ã²z¡A¤­¡BŪ­µªº°ÝÃD¡A¤»¡B°ò¦°ÝÃD¡A¤C¡Bµ²½×¡v¤C¸`¡A­«¥Ó¥L´£­Ò¡u¶m¤g¤å¾Ç¡vªº¥Î·N¡C¦bµ²½×ªº³¡¥÷¡A¶À¥Û½÷¶i¦Ó¥D±i¡uªÈ¦X¦P§Ó¡A²Õ´¶m¤g¤å¾Ç¬ã¨s·|¡v¡C

    ¶À¥Û½÷ªº½×¦®«Ü²M·¡¦a§â¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v©ñ¨ì¡u¥xÆW¨Æª«¡vªº´y¼g¤W¡A¦P®É¤]´£¥X¤F¡u¤å¾Ç¯à¿Eµo·P°Ê³Ò­W¤j²³¡v¡A»y¨¥¤£¯à¨Ï¥Î²ÎªvªÌªº»y¨¥¡]¤é»y¡^¡B¤£¯à±Ä¥Î«Ê«Ø¶¥¯Åªº»y¨¥¡]¤¤°ê¥jº~¤å¡^¡A¤]¤£¯à±Ä¥Î¶Q±Ú¤Æªº·sª¾ÃÑ¥÷¤lªº»y¨¥¡]¤¤°ê¥Õ¸Ü¤å¡^¡A¦Ó¤@©w­n¥Î³Ò­W¤j²³ºD¥Îªº¥xÆW¸Ü¤å¡]¸­¥ÛÀÜ¡A1987: 26¡^¡C

    ¦b³o¸Ì¡A¦³¥²­n»¡©ú¶À¥Û½÷¦b¨ä¤Wµoªí½×­zªº¡m¥î¤H³ø¡n­I´º¡A®Ú¾Ú¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu­²»xªº°O¸ü¡A¡m¥î¤H³ø¡n³QÂkÃþ¬°¡uµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¹B°Ê¡vªº¤@¤ä¡A¬O¡u¥xÆW®q¤ºªº¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¡A¸g»P¤é¥»¦@²£ÄÒÁpµ¸¤U¡A¦Û¬L©M¤T¦~¡]1928)©³¥H¨Ó§Y®}¹Ï¦ù±i¶Õ¤O¡v¡A¦Ó©ó¬L©M¤­¦~¡]1930¡^¤»¤ë¡u­pµe³z¹L¤åÃÀÂø»xªºµo¦æ«Å¶Çº´°Ê¡A¥HÂX¤jÄÒªº¼vÅT¡v¦Ó¥Ñ¤ý¸U¼w¡B©P¦X·½¡B³¯¨â®a¡B¦¿´ËౡB±i´Â°ò¤­¤H¥X¸ê¥X³ø¡A¬GÃD¬°¡u¥î¤H³ø¡v¡A¶À¥Û½÷¥ç¦C¦W¨ä¤¤¡A¬°¡u¦a¤è©e­û¡v¡C¡m¥î¤H³ø¡n¦Û³Ð¥Z«á¡A´N¹ð¨ü¤é¥»·í§½¸T¥Z¡Aµo¦æ¨ì²Ä15¸¹§ïºÙ¡m¤u¹A¥ý¾W¡n¡A¨ä«á»P·¨§J°öªº¡m¥xÆW¾Ô½u¡n¦X¡A¦Ü¦P¦~¤Q¤G¤ëµ²§ô¡A¥Ñ©ó¸Ó¥Z¡uÀò±o¤ý¸U¼w¥H¥~ªº¥x¦@ÄÒ­û¡B¥xÆW¥ªÁl¤å¾Ç«C¦~ªº§ë½Z¡v¡A¡u¦¨¬°¥xÆWµL²£¶¥¯Å¤åÃÀ¹B°Êªº¥ýÅX¡v¡]¥xÆWÁ`·þ©²¡A1939:291-292)¡C

    ®Ú¾Ú¡m¥î¤H³ø¡nªº¬Fªv·NÃÑ«¬ºA­I´º¡A¥H¤Î¶À¥Û½÷«D¶È§@¬°§ë½ZªÌ¡B¦P®ÉÁÙ¬O¨ä¦a¤è©e­ûªº¨­¥÷¡A¤ñ¹ï¶À¥Û½÷ªº¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v½×­z¡A¥xÆW¸Ü¤å¹B°Êªºªì°_¡A¨ä¹ê¨ã¦³¥xÆW¥»¤g·NÃÑ«¬ºA¡]»y¨¥ªº¡^¤Î°¨§J«ä¦@²£¥D¸q·NÃÑ«¬ºA¡]¬Fªvªº¡^Âù­«·N¹Ï¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤éªv®É´Áªº¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½¡A°ò¥»¤W¬O¤@­Ó©úÅ㪺¡uªí·Nªº¬Fªv¾Ç¡v¤§ÁnºÙ¡A¥xÆWªº¥ªÁl¤å¾Ç®a³z¹L¥xÆW¸Ü¤åªº±j½Õ¡A¶i¦æµÛ»P¦s¦b©óªÀ·|¤¤ªºÂ¤¤°ê¤å¤Æ¶i¦æÅQÅvª§¹Ü¡A§ó¥ø³z¹L¥xÆW¸Ü¤å»P²Îªv¶¥¯Åª¾ÃѶ¥¯Å»y¨¥¡]¤é¥»¸Ü¤å¡B¤¤°ê¸Ü¤å¡^¶i¦æ°«ª§¡A¦Ó«Øºc¥X¤F¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v³o­Ó¥Ñ»y¨¥¤Á¤Jªº·NÃÑ«¬ºA°ò¼Ò¡C¥Î¶À¥Û½÷ªº¸Ü»¡¡G

¥xÆW¬O¤@­Ó§O¦³¤Ñ¦a¡A¦b¬FªvªºÃö«Y¤W¡A¤£¯à¥Î¤¤°ê¸Ü¨Ó¤ä°t¡F¦b¥Á±ÚªºÃö«Y¤W¡A¤£¯à¥Î¤é¥»ªº´¶³q¸Ü¨Ó¤ä°t¡A©Ò¥H¥D±i¾AÀ³¥xÆWªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡A«Ø³]¥xÆW¿W¥ßªº¤å¤Æ¡C¡]¹ù·¶¤å¡A1979: 495¡^

©IÀ³¶À¥Û½÷¡B¦ý¦b¹ê»Ú§@ªk¤W¥D±i¤£ºÉ¬Û¦Pªº¡A¬O³¢¬î¥Í¥H¤Î¥L©Ò¥D½sªº¡m«n­µ¡n¡C1931¦~7¤ë7¤é¡A³¢¦b¡m¥xÆW·s»D¡n³s¸üµoªíªø¹F¤G¸U¾l¦rªº¡q«Ø³]¡u¥xÆW¸Ü¤å¡v¤@´£®×¡r¡]§d¦u§¡A1955:110¡^¡A¥þ¤å¤À¥|¸`¡A¤@½×¤å¦r¦¨¥ßªº¹Lµ{¡A¤G½×¨¥»y©M¤å¦rªºÃö«Y¡A¤T½×¨¥¤å¨ÄÂ÷ªº¥vªº²{¶H¡A¥|½×¯S®íÀô¹Òªº¥xÆW¤H¡A³Ì­«­nªº¥D±i§Y¦b¡u¯S®íÀô¹Òªº¥xÆW¤H¡v¦¹¸`¤§¤W¡C

    ³¢¬î¥Í¹ï©ó¤é¥»²Îªv·í§½·í®Éªº¡u¦P¤Æ¥D¸q¡v«ù¤Ï¹ïºA«×¡A¦]¬°¤é¥»®t§O±Ð¨|ªºµ²ªG³y¦¨¤F¥xÆWªº¤åª¼¯S¦h¡A¬°¤F¡uÂåªv¥xÆWªº¤åª¼¡v¡A¥L»{¬°¤£ºÞ¤é¤å©Î¤¤¤å¡]¤å¨¥¤å¤Î¥Õ¸Ü¤å¡^³£¡u¤£¬O¨¥¤å¤@­P¡v¡A¦]¦¹¥²¶·«Ø³]¡u¥xÆW»yªº¤å¦r¤Æ¡vªº¥xÆW¸Ü¤å¡F¤£¹L¡A¥L¹ï½²°ö¤õ©Ò¥D±iªº¡uù°¨¦r¡v«h«ù½èºÃ¡A¦Ó¥D±i¥Hº~¦r¬°¤u¨ã¨Ó³Ð³y¥xÆW¸Ü¤å¡C¦b¤å¦rªí°Oªº³¡¥÷¡A¥L´£¥X¤F¤­­Ó­ì«h¡G

¤@¡B­º¥ý¦Ò¾Ú¸Ó»y¨¥¦³µL§¹¥þ¤@­Pªºº~¦r¡C

¤G¡B¦p¸q¦P­µµy²§¡AÀ³©}»y­µ¦Ó´N¥¿©ó¦r­µ¡C

¤T¡B¦p¸q¦P­µ¤j²§¡A°£¬J¦¨¥ß¦¨»y¡]¦p­·«B¡^©I¦r­µ¥~¡A¨ä¥LÀ³©I»y­µ¡]¦p ¸¨«B¡^¡C

¥|¡B¦p¦r­µ©M»y­µ¬Û¦P¡A¦r¸q©M»y¸q¤£¦P¡A©Î¦r¸q©M»y¸q¥ç¦P¡A¦ýºD¦æ¤W©ö¾D»~¸ÑªÌ¡A§¡¤£¾A¥Î¡C

¤­¡B­n¸É¨D³o¨Ç¯Ê¾Ñ¡AÀ³³Ð³y·s¦r¥H´N¸Ü¡C¡]¹ù·¶¤å¡A1979: 491¡^

³o½g¤å³¹µoªí«á¡A¦P¦~8¤ë29¤é¡B9¤ë7¤é¡A³¢¬î¥Í¤S¥H¦PÃD¡q«Ø³]¡u¥xÆW¸Ü¤å¡v¤@´£®×¡r¦b¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡nµoªíÄò½g¡A¡u¹ï«Ø³]¤è­±ÄǦÞÄǦޡv¡]³¢¬î¥Í¡A1931)¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A³¢¬î¥ÍªÖ©w¶À¥Û½÷ªº²Õ´¬ã¨s·|¡B½sŪ¥»¡BÃã¨åªº´£Ä³¡A¦ý»{¬°­Y­n¡u¦³¹ê½èªº®Ä¤O¡v¡AÀ³¸Ó±qºqÁÁ»P²{¦æªº¥Áºq¾ã²z°µ¡u°ò¦¤u§@¡v¡C³¢¬î¥Í§ó­È±oª`·Nªº½×­z«h¦b¡u¥»®æªº«Ø³]¡v¦¹¸`¤¤¡A¥L°w¹ï³¡¥÷¡u¥xÆWªº¤å¾Ç«C¦~¡v½èºÃ¡u¥xÆW¸Ü¥®¸X¡A¤£³ô°µ¤å¼g¸Ö¡v¡B¡u¥xÆW¸Ü¯Ê¤Ö¶ê·Æ¡A²ÊÁW±o«Ü¡A¦Ó¥B¤Ó¤£¶®¡vªº½×ÂI´£¥X¤Ï»é¡A±j½Õ¡u§^½úªº´£®×·s¦r¡A¤£¬OÆ[Äi¥¢®üªº¡A¤Ï¦Ó¬O»{©ú®ü¡A§ó¯¸©w©¤¡A©Ò¥H©l²×¥ß¦b¥xÆW¤Hªº¦a¦ì¡v¡F¥L¨Ã©IÆ~»{¬°¥xÆW¸Ü¥®¸Xªº¤å¾Ç«C¦~¡u³Ð³y°Õ¡I³Ð³y¸ûÀu¨qªº¥xÆW¸Ü°Õ¡I³Ð³y·|°µ¤å¾Ç§Q¾¹ªº¥xÆW¸Ü°Õ¡v¡G

¬O¤å¨¥¤]¦n¡B¥Õ¸Ü¤]¦n¡B¤é¥»¸Ü¤]¦n¡B°ê»Ú¸Ü¤]¦n¡A­e¯à¦³¥Î©ó¥xÆW¡A¯à´£°ª¥xÆW¸Üªº¡B¤@¤ÁÄá¤J¥xÆW¤Hªº¨{¸z¸Ì®ø¤Æ°µÀu¶®ªº¥xÆW¸Ü°Õ¡A´N¬O²{¦bªº¥xÆW¸Ü¡A¤]ÀH³B¥iµo²{Äá¨úªº¦¨¤À¡C¡]³¢¬î¥Í¡A1931: 11)

¡u»{©ú®ü¡A§ó¯¸©w©¤¡A©Ò¥H©l²×¥ß¦b¥xÆW¤Hªº¦a¦ì¡v¡A³¢¬î¥Íªº¥xÆW¸Ü¤å«Ø³]½×¨ä¹ê¤w¸gIJ¤Î¤éªv®É´Á¥H¨Ó¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº®Ö¤ßijÃD¡A¨º´N¬O¥H¥xÆW¸Ü§@¬°¥xÆW¤å¾Çªº¦Û¨¬»y¨¥¡A¤£±Æ¥¸©Ò¦³¦b³o¶ô¤g¦a¤W³Q¥xÆW¤H¨Ï¥Îªº¦UºØ»y¨¥¡A±q¦Ó§Î¦¨¤@­Ó¨ã¦³¥DÅé©Êªº¡]»y¨¥ªº»P·NÃÑ«¬ºAªº¡^¥xÆW¤å¾Ç¡C³o¼Ëªº½×¨£¡A©~µMµÞ¥Í©ó¤»¤Q¦~«e¤T¡³¦~¥Nªº¥xÆW¡A§Ú­Ì±q¦Ó¤£¯à¤£»¡¥L¬O¤@­Ó±q»y¨¥§@¬°¤@ºØ²Å¸¹¬Ý¥X¥xÆW¤å¾Ç¥DÅ骺¥ýıªÌ¡C

    ¶À¥Û½÷©M³¢¬î¥Í¨â¤Hªº¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v¡B¡u¥xÆW¸Ü¤å«Ø³]¡v½×­z¬J¥X¡A¤@®É½«¬°°Q½×­·¼é¡A¥[¤J½×¾ÔªÌ¤é¦h¡A½×¾Ô®É¶¡ªø¹F¨â¦~¡A¤£¹L³o­Ó³¡¥÷ªº½×¾Ô«D¥»¤å°Q½×­«ÂI¡A¥i¥H¥t¤å¦A½×¡CÁ`ªº¨Ó¬Ý¡AªL·ç©ú( 1993 : 253)«ü¥X¡G

³o¨â¦¸ªº½×¾Ô¡A¬O¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Êµo®i¹Lµ{¤¤¡A¶i¤@¨B¦b¤º®e©M§Î¦¡¤W³£­n¨D§ó¤j¦Û¥D©Ê¤§ªí²{¡A¥ç§Y¹ï¥xÆW¥»Å餧¥¿µø¡A¤£¥HªþÄݤ¤°ê¥Õ¸Ü¤åªºªí¹F¤è¦¡¬°­­¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¥xÆW¸Ü°µ¬°¥xÆW¤å¾Çªº»y¨¥¡Aªí²{¥xÆW¤H»P¥xÆWªÀ·|ªº¦¹¤@¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê§@¬°¤@­Ó¤å¾Ç¶Ç¼½µ¦²¤¡A¥¿¬O³]©w¦b¥xÆW¤j²³°µ¬°¥DÅé¡B¥H«Ø¥ß¥xÆW¤H·NÃÑ«¬ºAªº§V¤O¡C¦b¥xÆW·s¤å¾Çµo®i¹Lµ{¤¤¡A¡u¥L­Ì¨â¤Hªº¬Ýªk¡AÁöµM¥¼²æ¤å¾Ç¤u¨ã½×ªº«]­­¡AµM¦Ó³o­Ó°ò¥»¤W¬O¯¸¦b¥xÆW²{¹êªÀ·|¤Î¨ä¤H¥Á¥ß³õªº¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¡AµL¥i¸mºÃªº¡A«o¦b¨ä«áº©ªøªº¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¥v¤WºØ¤U¤F¥x»y¤å¾ÇªººØ¬ó¡v¡]¦V¶§¡A1991)¡C

¥î¡Bµ²»y¡G¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº¥DÅé©Ê«ä¦Ò

    ³z¹L¥H¤W¦U¸`ªº¾ú¥v¤ÀªR¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤w¸g¥i¥H¤Äø¥X¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¤¤¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc¹Lµ{¡A²¨¥¤§¡A°l¨D¥xÆW¤Hªº¥DÅé©Ê¦Ó¤w¡C³o­Ó¥xÆW¥DÅé©Êªº°l´M¡A±q¥xÆW·s¤å¾Ç¦b¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡n¨t²Î¥Zª«ªº¤å¤Æ½×­z¤Î¤å¾Ç³Ð§@¶}©l¡A¾ú¸g¤F¥H¤Uªº´X­Ó·NÃÑ«¬ºAªº°«ª§¹Lµ{¡C

    ­º¥ý¡A¬O¥xÆWªF¨Ê¾Ç¥Í¦b1920³Ð¿ì¡m¥xÆW«C¦~¡n¡A¥l³ê¥xÆW«C¦~¡u§â§^®qªº²{ª¬¥Ñ¥þ­±ªºÀ£¨î¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡v¡A¡u°Ñ»P¨ì·s¤å¤Æ¹B°Ê¤¤¡v(½²°ö¤õ½s¡A1921:2(5),1)¡F¦P®É¦b¤å¾Ç¤W±j½Õ¤å¾Ç¡u¤£¥i¤£¥H±Òµo¤å¤Æ¡B®¶¿³¥Á±Ú¬°¨ä¾°È¡v¡A¡u·í¥H¶Ç¼½¤å©ú«ä·Q¡Aĵ¿ô·M»X¡A¹ª§j¤H¹Dºë¯«¡A«PªÀ·|¤§­²·s¬°¤v¥ô¡v¡]³¯ÍQ¡A1920:41-43¡^¡C¦¹¥~¡AŲ©ó·í®É¤§¤¤°ê¡A¤[¥Î¥Õ¸Ü¤å¡A¨¥¤å¤@­P¡A¦]¦¹­n¨D¥xÆW§@®a¥²¶·¡u¾Ä«i´£­Ò¡A§ï­²¤å¾Ç¡v¡]³¯ºÝ©ú¡A1921)¡C¦b³o¤@­Ó¶¥¬q¤¤¡A¤Q¤À²M·¡ªº¡A¥xÆWªº·s¤å¾Ç´é°Ê¡A¬O¦b­±¹ï¤é¥»²ÎªvÅQÅv¡A­n¨D¸Ñ©ñ¡A¦Ó¥H¤¤°ê¥Õ¸Ü¤åªº¨¥¤å¤@­P¬°®v¡A§Æ±æ¹F¨ì±Òµo¤å¤Æ¡A®¶¿³¥Á±Úªº¥Øªº¡Cª`·N¡A³o·í¤¤ªº¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¥Á±Ú¡AÅãµM³£¬O°w¹ï¬G¶m¡u¥xÆW¡v¦Óµo¡A¬O·í®É¥xÆW«C¦~¥ø¹Ï§Î¦¨¤@­Ó¥xÆW·NÃÑ¥H¹ï§Ü¤é¥»²Îªvªº§V¤O¡C

    ¨ä¦¸¡A¬JµM§ï³y¥xÆWªºªÀ·|»P¤å¤Æ¤D¬O¥xÆW«C¦~ªº¡u¾°È¡v¡A©ó¬O´¶¤Î¥Õ¸Ü¤å¥H¤Î¦p¦ó¨Ï¥Î¥xÆW¤H¥Áªº»y¨¥¡]¥xÆW¸Ü¡^¨Ó¹F¦¨¡u¥xÆWVS.¤é¥»¡vªº·NÃÑ«¬ºA°«ª§¡A¤S¦¨¬°±µÄòªº°ÝÃD¡C±q¦ÓÄ~³¯ÍQ¡B³¯ºÝ©ú¨â¤H¤§«á¡A¦³½²°ö¤õ¥D±i¥Hù°¨¦rªí°O¥xÆW¸Ü¡A¥H¡u´¶¤Î¥xÆW»y¤å¤Æ¡v¡]½²°ö¤õ¡A1922¡^¡F¦³¶À§eÁo±j½Õ¡u¤£­n©ë°õ¦p¤¤°ê¨º¼Ë§¹¥þªº¥Õ¸Ü¤å¡A¥i¥H°Ñ¥[§Ú­Ì¥­±`ªº»y¨¥¡A°µ¤@ºØ§é°Jªº¥Õ¸Ü¤å¤]¬O¦nªº¡v¨Ó¡u¿W³Ð¤@­Ó¯S§Oªº¤å¤Æ¡v¡]¶À§eÁo¡A1923)¡F¦³¶À´Âµ^¥D±i¥xÆW¤H±À±¼¡u¨¥¤å¤£¤@­Pªºº~¤å¡v¡A¡u¥Î¨¥¤å¤@­Pªº¤åÅé¡A¥H¨¥¤å®Ú¾Ú¡A¨ÏÅ¥Á¿ªº¤H¡A©ö°O©ö¼g¡A§K©ë§Î¦¡¡A¤£¥Î¨å¥y¡A°_µ§¼g¥Õ´N¬O¡v¡]¶À´Âµ^1923)¡C¦b³o®É¡A¥xÆW·s¤å¾Çªº§ï­²¡A¤w¶i¤J¡u¿W³Ð¡v¤@­Ó¦³§O©ó¤¤°êº~¤å¤Æªº·NÃÑ«¬ºAªí·N¡C

    ±µµÛ¡A´N¬O¯d¾Ç¤¤°ê¥_¨Êªº±i§Ú­x¡A±q¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Êªº¾ú¥v¦ì¸m¨Ó¬Ý±i§Ú­x¡A¥Lªº½×­z¨ã¦³¬Û·í­«­nªº¼vÅT¡A¬O¤£®e§_»{ªº¡C¤£¹L¡A½×ªÌ©¹©¹¥u¬Ý¨ì±i§Ú­xªº¤¶²Ð¤­¥|¥H¤Î±j½Õ¡u¥xÆW·s¤å¾Ç¬O¤¤°ê·s¤å¾Çªº¤@­Ó¤ä¬y¡A«o©¿²¤¤F±i§Ú­xªº¥Øªº¤]»PªF¨Ê«C¦~¤@¼Ë­n¡u§ï³yªÀ·|¡v¡A¨Ã¥B¥H¡u®Äªk°¨§J«ä¶¥¯Å°«ª§¡v¹ê»Ú°Ñ»P§ï³y(±i§Ú­x¡A1924a)¡C¦¹¥~¡A½×ªÌÁÙ©¿²¤¤F±i¤ó±j¯P©áÀ»¥xÆW¡]¨Ó¦Û¤¤°êªº¡^¶Ç²Î¤å¾Ç¬O¡uÃb¤¤ªº¾uÅ\¡v¡A§Æ±æ¥xÆW«C¦~¥H¡u¤é¥»¤å¾Ç²r¾Ôªº¯¥Án¡A©M³o¤C¤K¦~¨Ó¤¤°ê¤å¾Ç¬Éªº¾Ô¤hªº©I§q¡vµ¥¡u¤G°ê¡v¬°®vªí¡A¡u§â³¯»GÀZ³àªº¤å¾Ç¬É¬~¨ê¤@·s¡v(±i§Ú­x¡A1924b)¡C¦b±i§Ú­xªº½×­z¤¤¡A¤¤°ê©M¤é¥»¤@¼Ë¬O¦³§O©ó¥xÆWªº¡A±i§Ú­x¶°¤¤¦b1924¦~©Ò¼gªº¤å³¹¡A¥D­n¦b©ó§Æ±æ¥xÆW«C¦~®Äªk¤¤°ê©M¤é¥»ªº¤å¾Ç¬É®ø°£¡u¤¤°ê¤å¾ÇªºÄ^ºØ¡v¡A¶}³ÐÄÝ©ó¥xÆWªº·s¤å¾Ç¡C±q¥xÆWªº¥DÅé©Ê³o­Ó·NÃÑ«¬ºA«Øºc¨Ó¬Ý¡A±i§Ú­x¬O¥H±±¨îµÛ¥xÆWªÀ·|¤å¤H¶¥¯Åªºº~¤å¤Æ·NÃÑ«¬ºA¡]¤å¤ÆÅQÅv¡^¬°°«ª§¹ï¶H¡A®i¶}¤F¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡u·s¤å¾Ç­²©R¡v¡G³q¹L¤¤°ê¥Õ¸Ü¤åªº­Ò¾É¡A¶i¦æ»P¥xÆWªÀ·|¤¤Â¤¤°ê¤å¤Æªº¶¥¯Å°«ª§¡A¨Ã¦]¦¹§ïÅܪÀ·|¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¤­¥|¡v¤£¬O§@¬°«ü¾É¡A¦Ó¬O§@¬°¤u¨ã¨Ó¨Ï¥Îªº¡C

    ³Ì«á¡A¬O§ó¥[¥Í²r¡B§ó¥[¥H¥xÆW¥DÅé©Ê·NÃÑ«¬ºA«Øºc§@¬°¥Ø¼Ðªº¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¡C¦b½²°ö¤õ´£­Ò¥Hù°¨¦r¥N´Àº~¦r¡B±i§Ú­x¤¶²Ð¤¤°ê¥Õ¸Ü¤åªº¦P®É¡A1924¦~¥xÆWªºªÀ·|¥D¸q«H¥õªÌ³s·Å­ë«K¤w´£¥X¤F¡u¨¥»y¬O±q¨C¤é¥Í¬¡¤W¥Í¥X¨Óªº¡A¤£¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡A¤]¤£¬O¥´¥~°ê¨Óªº¡vªº»y¨¥¨£¸Ñ¡A¦Ó¥D±i¡u¤£½×¸gÀÙ¤W¡A¤]¬O¬Fªv¤W¦³¤°»ò¤z«Y¡A§Ú­Ì¥xÆW¤H»Ý­n§ï³y§Ú­Ìªº¥xÆW¸Ü¡A¥HÀ³ªÀ·|¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡v¡]³s·Å­ë¡A1924b¡^¡F¨ì¤F¤T¡³¦~¥N¡A³s·Å­ëªº¦P§Ó¶À¥Û½÷´£­Ò¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v¡B³¢¬î¥Í¥D±i¡u«Ø³]¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¡v¡A«h§ó¶i¤@¨B¹ï©ó¥xÆW¸Üªºªí²{¡]¤å¦r»P»yªk¡^»P§@¬°¤å¾Ç»y¨¥ªº·NÃÑ«¬ºA¡]¿W¥ß©ó¤é¤å¡Bº~¤å¡B·sªº¥Õ¸Ü¤¤¤åµ¥ÅQÅv¤§¥~¡^ªº¥xÆW¸Ü¤å¡A´£¥X¤F¨£¸Ñ¡C³oºØ±q¥xÆWªº¯S®í©Ê±j½Õ»y¨¥ªº¯S®í©Ê¡A±q¦Ó·N¹Ï§e²{¥X¡u¥xÆW¡v»P¤é¥»¡B¤¤°ê¯¸¦b¬Û¹ï¥ß­±ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc¡A¤ñ°_¤G¡³¦~¥N¥xÆWª¾ÃÑ¥÷¤lªº¡u¥Õ¸Ü¤å¡v¹B°Ê¡A¹ê«h§ó±µªñ©ó±j¤Æ¥xÆW¡u¶°Å骺ªÀ·|²z¸Ñ¡v( Hall, 1990: 69-70)ªº°Ê­û¡C¦Ó³oºØ§V¤O¡A¦b¨ä¦P®É¡AÁÙ¨ü¨ì¤F·í®É¥xÆW¥»¤gº~¤å¬Éªº¤ä«ù¡A¦p¡m¤T¤»¤E¤p³ø¡nªº©IÆ~¡B¦p³s¶®°óªº¡u¥xÆW»y¾ã²z¡v¤u§@µ¥¡A³£Åã¥Ü¥X¤F­ì¨Ó¨ü¨ì¥xÆW·s¤å¾Ç¬É±Æ¥¸ªºÂº~¤å¬É¡A³Ì¤Ö¦b¡u¥xÆW¸Ü¡v»P¡u¥xÆW¤H¡vªº¨­¥÷»{¦P¤W¡A§ä¨ì¤F¦X¬yªº¥æÂI¡]³o¬O­È±o¥Î¥t¤@½g½×¤å°Q½×ªºÄ³ÃD¡^¡CÅ㨣¥x»y¤å¾Ç¡A¨ì¤F¤T¡³¦~¥N¤w¦¨¬°¡u¥xÆW¤H¡v·NÃÑ«¬ºA¶Ç¼½ªº­«¤ß¡C

    ³o¼Ë¤@¬q±q1920¶}©lªº¥xÆW¥»Åé©Ê·NÃÑ«¬ºA«Øºc¡A³Ì«á²×©ó¦]¬°1937¦~¤é¥»Á`·þ©²¥þ­±¸T¤îº~¤å¡B¥H¤ÎÀH«á¤¤¤é¾Ôª§ªºÃzµo¦Ó¤¤½ù¤U¨Ó¡A¥Hº~¤å§@¬°¥D­nªí­z¤u¨ãªº¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¤Î¥xÆW·s¤å¾Ç³Ð§@¡A¾D¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤é¥»°ê®a¾÷¾¹ªº±j¤OÀ£¨î¡CµM¦Ó¡A¥H¥xÆW¤H·NÃÑ°µ¬°¥DÅ骺¥xÆW·s¤å¾Ç¡A«o¦b³o¤@¤G¤Q¦~¶¡½T©w¤F¨«¤W¦Û¥D©Ê¹D¸ôªº³~®|¡C¸­¥ÛÀÜ( 1987 :28 )³o¼Ë»¡¡G

¸ò­ì¶m¤ÀÂ÷¤T¤Q¦h¦~ªº®É¥ú¸Ì¡A¥xÆW¨ü¨ì²§¥Á±Ú±j¦³¤Oªº´Þ¥Á²Îªv¡A¦b¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¦U¤è­±³£¦³¥¨¤jªº§ïÅÜ¡A¦b³o¼Ëªº®É¥N­I´º¤U¡A¥xÆW·s¤å¾Ç¥²¶·¨«¤W¦Û¥D©Êªº¹D¸ô¡A¤ð¹ç¬O¥¿½T¦Ó¤£¥iÁקKªº³~®|¡C

    ³z¹L¥»¤åªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì°£¤F¬Ý¨ì¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½­I«áªº³o­Ó¬Fªv¸gÀÙ±¡¹Ò¡A¤]¬Ý¨ì¤F¦b¤éªv°ªÀ£¤U¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¤¤ªº½×­z¡A¦p¦ó³z¹L»y¨¥»P²Å¸¹ªº§áÂà¡A½T¥ß¤F¥xÆW¤H¥DÅé©Êªº·NÃÑ«¬ºA¡A¨Ã¥H¦¹¤@·NÃÑ«¬ºA¡A©è§Ü¥~¨Ó²ÎªvªÌ¤Î¡u¯ª°ê¡vªº¤å¤ÆÅQÅv¡C²×©ó¦b¶Z¡u¥xÆW¸Ü¤å¹B°Ê¡v¥|¤Q¦~¤§«á¡A¦b¤¤µØ¥Á°ê²Îªv¤U¡A¤C¡³¦~¥Nªº¥xÆW¤å¾Ç®a¶}©l¥H¥x»y¸Öªº³Ð§@¡B¶i¤J¤K¡³¦~¥N«á¥H¥x»y¤å¾Çªº¶Ç¼½¡A©µÄò¤F³o­Ó´¿³QÂ_µõªº¾ú¥v¡A¤S¤@¦¸¥Í²r¦aÅã¦L¥xÆW¥DÅé©Êªº·NÃÑ«¬ºA¦A«Øºc¡F¨ÃÄ~ÄòÂǦ¹³Ð³y¡u¶°Å骺ªÀ·|²z¸Ñ¡v¡A§ë¤J¥xÆW»P¤¤°êªº·NÃÑ«¬ºA°«ª§³õ°ì¤§¤¤¡C

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡@

¤@¡B¤¤¤å³¡¥÷

¤ý¨|¼w(1984):¡m¥xÆW¡G­W´eªº¾ú¥v¡n¡AªF¨Ê¡G¥xÆW«C¦~ªÀ¡C

¤ý¸Ö²w(1980a):¡m¤é¥»´Þ¥Á¦aÅé¨î¤Uªº¥xÆW¡n¡A¥x¥_¡G²³¤å¡C

¥Õ¤Ö¦|µ¥½s( 1987):¡m²{¥N¥xÆW¤å¾Ç¥v¡n¡AÂn¶§¡G¿ñ¹ç¤j¾Ç¡C

¥v   ©ú(1980):¡m¥xÆW¤H¥|¦Ê¦~¥v¡n¡]¤¤¤åª©¡^¡ASanJose CA.: Paradise Culture Associates.

¥x¥_¤åÄm·|(1954): ¡Õ¥_³¡·s¤å¾Ç¡E·s¼@¹B°Ê®y½Í·|¡Ö¡A¡m¥x¥_¤åª«¡n©u¥Z¡A3¨÷2´Á(­¶ 2-12)¡C

¦V    ¶§(1991):¡q±qªd¤g¤¤Â½¿ôªºÁn­µ¡r¡A¡u²{¥N¸Ö¾Ç¬ã°Q·|¡v½×¤å¡A¥x¥_¡G¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n°Æ¥Z¡A1991¦~6¤ë16¤é- 21¤é¡C

§d¦u§(1955):¡mªñ¤­¤Q¦~¨Ó¥x»y¬ã¨s¤§Á`¦¨ÁZ¡n¡]¿û¼gªo¦L¥»¡^¡A¥x¥_¡GµÛªÌ¡C

©Pµ¦Áaµ¥(1979):¡m¤­¥|»P¤¤°ê¡n¡A¥x¥_¡G®É³ø¡C

©£±T­§¤l(³¯«äĶ¡^(1991): ¡q°µ¬°¤@­Ó¥xÆW§@®a¡G¥xÆW¤å¾Çªº·s½ÒÃD¡r¡A¥x¥_¡G¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n°Æ¥Z¡A1991¦~4¤ë26¤é¡C

ªL·ç©ú(1993):¡m¥xÆW¤å¾Ç»P®É¥Nºë¯«¡G¿à©M¬ã¨s½×¶°¡n¡A¥x¥_¡G¤¹±á¡C

ªL²Nïî(1995):¡q¤éªv®É´Á¥xÆW¤å¤Æ½×­z¤§·NÃÑ«¬ºA¤ÀªR¡G¥H¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡n¨t²Îªº¡u¦P¤Æ¥D¸q¡vªí·N¬°¨Ò¡r¡A¥xÆWªñ¦Ê¦~¥v¬ã°Q·|½×¤å¡A¥x¥_¡G§d¤T³s¥xÆW¥v®Æ°òª÷·|¡C

³s·Å­ë(1924a):¡q¨¥»y¤§ªÀ·|ªº©Ê½è¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n2¨÷19¸¹¡]­¶13-14) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³s·Å­ë(1924b):¡q±N¨Ó¤§¥xÆW»y¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n2¨÷21¸¹¡]­¶1 4) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³s·Å­ë(1925):¡q±N¨Ó¤§¥xÆW»y¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n3¨÷4¸¹¡]­¶14-15) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³s¶®°ó(1929a):¡q¥x»y¾ã²z¤§ÀYºü¡r¡AªL·Ø²M½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n288¸¹¡]­¶8) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³s¶®°ó(1929b):¡q¥x»y¾ã²z¤§³d¥ô¡r¡AªL·Ø²M½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n289¸¹¡]­¶8) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¯³½å¦¸(1993):¡mµû½×¶°¡n¡A¥x¥_¡G¥x¥_¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

³¢¬î¥Í(1931):¡q«Ø³]¡u¥xÆW¸Ü¤å¡v¤@´£®×¡r¡AªL·Ø²M½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n379¸¹¡]­¶ 11) ¡A380¸¹¡]­¶11)¡C¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³\·¥¿L(1988):¡m¥xÆW¸Ü¬y®ö°O¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆW»y¤å¬ã¨sµo®i°òª÷·|¡C

²ø²QªÛ(1994):¡m¥xÆW·s¤å¾ÇÆ[©ÀªºµÞªÞ»P¹ê½î¡n¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡C

³¯    ÍQ(1920):¡q¤å¾Ç»P¾°È¡r¡A½²°ö¤õ½s¡A¡m¥xÆW«C¦~¡nÂø»x¡A³Ð¥Z¸¹¡]­¶41-43)¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

³¯ºÝ©ú(1921): ¡q¤é¥Î¤å¹ª§j½×¡r¡A½²°ö¤õ½s¡A¡m¥xÆW«C¦~¡n3¨÷6 ¸¹¡]­¶31-34)¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

±i§Ú­x(1924a):¡q­P¥xÆW«C¦~ªº¤@«Ê«H¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n2¨÷7¸¹¡]­¶10) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

±i§Ú­x(1924b):¡qÁV¿|ªº¥xÆW¤å¾Ç¬É¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A2¨÷24¸¹¡]­¶6- 7) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

±i§Ú­x(1925a): ¡q½Ð¦X¤O©î¤U³o®y±Ñ¯óö椤ªº¯}·µ°ó¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A3¨÷1¸¹¡]­¶5-6) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

±i§Ú­x(1925b): ¡q·s¤å¾Ç¹B°Êªº·N¸q¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A67¸¹¡]­¶19- 21) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¶À§eÁo(1923): ¡Õ½×´¶¤Î¥Õ¸Ü¤åªº·s¨Ï©R¡Ö¡AªL§e¸Sµ¥½s¡m¥xÆW¡n¡A4¦~1¸¹¡]­¶12-25)¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¶À§eÁo(1924): ¡qÀ³¸ÓµÛ³Ð³]¥xÆW¯SºØªº¤å¤Æ¡r¡AªL§e¸Sµ¥½s¡A¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A3¨÷1¸¹ ¡]­¶7-8) ¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¶À´Âµ^(1923): ¡Õº~¤å§ï­²½×¡Ö¡AªL§e¸Sµ¥½s¡m¥xÆW¡n¡A4¦~1¸¹¡]­¶25-31)¡A4¦~2¸¹ ¡]­¶21-28)¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¶À±o®É(1954): ¡Õ¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê·§Æ[¡Ö¡]¤W¡^¡A¡m¥x¥_¤åª«¡n©u¥Z¡A3¨÷2´Á(­¶13- 25)¡C

¶À«Å½d(1993):¡m»y¨¥¡BªÀ·|»P±Ú¸s·NÃÑ¡n¡A¥x¥_¡G¤åÅb¡C

´å³Ó«a(1992):¡q¤é¾Ú®É¥N¥xÆW¤å¾Ç¥»¤g½×ªº¿³°_¡r¡A¡m¤å¾Ç¥xÆW¡n¡A2´Á¡]­¶164-196)¡C

¸­ºaÄÁ(1965):¡m¥b¸ô¥X®a¶°¡n¡A¥x¤¤¡G¤¤¥¡®Ñ§½¡C

¹ùº~¦Ú(1954): ¡Õ·s¤å¾Ç¤§ª§¡G¥xÆW¤å¾Â¤@µ§¬y¤ô±b¡Ö¡A¡m¥x¥_¤åª«¡n©u¥Z¡A3¨÷2´Á (­¶26-37)¡A3¨÷3´Á(­¶34-52)¡C

¹ùº~¦Ú(1964) : ¡Õ¥xÆW¤å¾Ç¦~ªí¡Ö¡A¡m¥xÆW¤åÄm¡n¡A15¨÷1´Á(­¶245-290)¡C

¹ù·¶¤å(1954): ¡Õ¥xÆW¤å¦r§ï­²¹B°Ê¥v²¤¡Ö¡]¤W¡^¡A¡m¥x¥_¤åª«¡n©u¥Z¡A3¨÷3´Á(­¶107- 114)¡C¡]¤U¡^¡A¡m¥x¥_¤åª«¡n©u¥Z¡A4¨÷1´Á¡C

¹ù·¶¤å(1979): ¡Õ¥xÆW¤å¦r§ï­²¹B°Ê¥v²¤¡Ö¡A§õ«n¿Å½s¡A¡m¤é¾Ú¤U¥xÆW·s¤å¾Ç¡G¤åÄm¸ê ®Æ¿ï¶°¡n(­¶458-496)¡C¥x¥_¡G©ú¼æ¡C

½²°ö¤õ(1922): ¡Õ·s¥xÆW «Ø³] ù°¨¦r¡Ö¡AªL§e¸Sµ¥½s¡m¥xÆW¡n¡A3¦~6¸¹¡]­¶36-47)¡A¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡C

¾G¨}°¶(1990):¡mºtÅܤ¤ªº¥xÆWªÀ·|»y¤å¡n¡A¥x¥_¡G¦Û¥ß±ß³ø¡C

¼Bµn¿«µ¥½s(1991):¡m¥xÆW¤å¾Ç¥v¡n¡AºÖ¦{¡G®ü®l¤åÃÀ¡C

¤G¡B¤é¤å³¡¥÷

¥xÆWÁ`·þ©²( 1939):¡m¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu­²»x¡C²Ä¤G½s¡G»â¥x¥H«áÇUªv¦wª¬ªp¡n¡A¤¤¨÷¡m¥xÆWªÀ·|¹B°Ê¥v¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆWÁ`·þ©²Äµ°È§½¡C

¤T¡B³ø¥Z³¡¥÷

ªL§e¸Sµ¥½s(1922-24):¡m¥xÆW¡nÂø»x¡AªF¨Ê¡G¥xÆWÂø»xªÀ¡A²Ä 3¦~²Ä 1¸¹-²Ä 5¦~²Ä 2¸¹¡A¤j¥¿11¦~4¤ë-13¦~5¤ë¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª©(1973)¡A1-6¨÷¡C

ªL§e¸Sµ¥½s(1923-27):¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡AªF¨Ê¡G¥xÆWÂø»xªÀ¡A³Ð¥Z¸¹-166¸¹¡A¤j¥¿12¦~4¤ë15¤é-¬L©M2¦~7¤ë22¤é¡]¥H¤WªF¨Êµo¦æ¡^¡F72¸¹°_µo¦æ©Ò§ï¬°ªF¨Ê¡G¥xÆW¥Á³øªÀ¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª©(1973)¡A1-5¨÷¡C

ªL¥®¬K½s(1927):¡m¥xÆW¥Á³ø¡n(®q¤ºµo¦æ¡^¡A¥xÆW¡G¥xÆW¥Á³øªÀ¡A167¸¹-188¸¹¡A¬L©M2¦~8¤ë1¤é-12¤ë25¤é¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª©(1973)¡A6¨÷¡C

ªL·Ø²M½s(1929-30):¡m¥xÆW¥Á³ø¡n¡A¥xÆW¡G¥xÆW¥Á³øªÀ¡A189¸¹-305¸¹¡A¬L©M3¦~1¤ë1¤é-   5¦~3¤ë22¤é¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª©(1973)¡A6-9 ¨÷¡C

ªL·Ø²M½s(1930-32):¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡n¡A¥xÆW¡G¥xÆW·s¥Á³øªÀ¡A306¸¹-410¸¹¡A¬L©M5¦~3¤ë29¤é-7¦~4¤ë9¤é¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª©(1973)¡A10- 12¨÷¡C

½²°ö¤õ½s(1920-22):¡m¥xÆW«C¦~¡nÂø»x¡AªF¨Ê¡G¥xÆW«C¦~ªÀ¡A³Ð¥Z¸¹-4¨÷2¸¹¡A¤j¥¿9¦~ 12¤ë-11¦~2¤ë¡C¥»³B¾Ú¥x¥_¡GªF¤è®Ñ§½½Æ¥Zª© (1973)¡A1-9¨÷¡C

¥|¡B­^¤å³¡¥÷

Althusser, L.(1971). Ideology and and ideological state appratuses, In Lenin and philosophy, and other essays. London: New Left Books.

Althusser, L.(1969). For Marx. London: Allen Lane.

Bennett, T.(1982). Theories of media, theories of society, In M. Gurevitch, et a1. (Eds.),  Culture, society and the media. London: Methuen, pp30-55.

Gramsci, A. (1971). Selections from the Prison Notebooks. London: Lawrence & Wishart.

Golding, P. & Murdock, G.(1979). Ideology and mass communication : the question  of determination, In Barret, M. et al. (Eds.), Ideology and cultural production. London:  Croom Helm, pp.198-224.

Hall, S. (1990). Culture, the media and the ‘Ideological effect , In J. Curran, et al. (Eds.), Mass communication and society . Berverly Hills, CA.: Sage, pp.315-348.

Hall, S. (1982).The rediscover of ‘Ideology? Return of the repressed in media studies. In G.  Michael, et al.(Eds.), Culture, society and the media. London: Methuen, pp.56-90.

Littlejohn, S. W. (1989). Theories of human communication. CA: Wadsworth.

Volosinov, V.N.(1973): Marxism and the philosophy of language. New York: Seminar Press.

¡@

WB00761_.gif (4524 bytes)

¶W¤å¥»¡E¸ó´C¤¶»P¥þ²y¤Æ¡Gºô¸ô¬ì§Þ½ÄÀ»¤Uªº¥xÆW¤å¾Ç¶Ç¼½

¡u°Æ¡v¥Z¡u¤j¡v·~¡G¥xÆW³ø¯È°Æ¥Zªº¤å¾Ç¶Ç¼½¼Ò¦¡¤ÀªR

¥x»y¤å¾Ç¶Ç¼½ªº·NÃÑ«¬ºA«Øºc¡G¥H¤éªv®É´Á¥xÆW¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¬°¨Ò

¤éªv®É´Á¥xÆW¤å¤Æ½×­zªº·NÃÑ«¬ºA¤ÀªR¡G¥H¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡n¨t²Îªº¡u¦P¤Æ¥D¸qªí·N¬°¨Ò

¥xÆW¤å¾Ç¶Ç¼½§x¹Òªì½×

¡@

WB00761_.gif (4524 bytes)

¡@ ¡@

¡E«Ø¯¸¡G1998-12-25  ¡E§ó·s¡G2009-01-02 ¡ECopyright 2009 ¦V¶§¤u§{ All Rights Reserved

¡@