英譯版

[ 阿公的薰吹 ] [ 阿爹的飯包 ] [ 阿母的頭鬘 ] [ 搬布袋戲的姊夫 ] [ 村長伯仔欲造橋 ] [ 猛虎難敵猴群論 ] [ 馬無夜草不肥注 ] [ 傀儡戲 ] [ 食頭路 ] [ 搖子歌 ] [ 春花不敢望露水 ] [ 在會議桌頭前 ] [ 在公佈欄下腳 ]

向陽

古早古早，阮看
阿公的薰吹
是日落時陣
蒸燻的煙筒
對每一戶破爛的厝頂
飄出美麗的渺茫的故事
　
現此時，阮提
阿公的薰吹是寒天時陣
硬硬的枴仔
在每一條清氣的街路
剔除朽臭的垃圾的石頭
　
四十年後，阮若是咬著
阿公的薰吹會是什麼時陣
安怎的款式
對每一位可愛的孫仔
提起阿公的輝煌的歷史
　
──1976.01.14.山仔后 

    聽福爾摩沙合唱團唱這首詩

作曲：石青如•製作：蔣渭水文化基金會 2007
製作人：蔣理容