台灣詩人向陽的詩網站,提供向陽現代詩、童詩、數位詩之作品與相關評介

代表作 村長伯仔欲造橋
  英譯版

阿公的薰吹 ] 阿爹的飯包 ] 阿母的頭鬘 ] 搬布袋戲的姊夫 ] [ 村長伯仔欲造橋 ] 猛虎難敵猴群論 ] 馬無夜草不肥注 ] 傀儡戲 ] 食頭路 ] 搖子歌 ] 春花不敢望露水 ] 在會議桌頭前 ] 在公佈欄下腳 ]

向陽

村長伯仔欲造橋
為著庄裡的交通收成的運送
猶有囝仔的教育
溪沙同款算未完的理由
村長伯仔每一家每一戶撞門
講是造橋重要愛造橋

村長伯仔實在了不起
舊年裝的路燈今年會發光的存一半
今年修的水管舊年也已經修過兩三遍
只有溪埔雖然無溪水也愛有一條橋
有橋了後都市人會來庄裡就發達
造橋重要收成運送也順利

造橋確實重要無者庄裡就無腳
計程車會得過不過小包車想欲過不敢過
咱的庄裡觀光資本有十成便利無半成
造橋重要請村民支持這亦不是為我自己
雖然我有一臺金龜車,橋若無造
同款和各位父老步輪過溪埔

村長伯仔講話算話
每一日自溪埔彼邊來庄裡走縱
為著全庄的交通村民的利便
他將彼臺金龜車鎖佇車庫內
村長伯仔講是橋若無造他就不開鎖
哎!造橋確實重要愛造橋

──1976.12.28.山仔后

    聽福爾摩沙合唱團唱這首詩

作曲:石青如•製作:蔣渭水文化基金會 2007

 

                                                ®向陽詩房. All rights reserved. Email:hylim@ms21.hinet.net