《懷念的批信》11

胡品清女史致向陽
[ 1983年8月11日•華岡 ]

[ 上一個 ] [ 向上 ] [ 下一個 ]

 　

　

 　

　

著作者：胡品清 •版本：手稿• 來源：向陽工坊 •保存狀況：良好
日期：1983/08/11•內文：如左 •典藏者：向陽      •使用限制：徵詢

　

 　

　

這是 詩人、翻譯家、學者胡品清女史 ( 1921年11月11日~2006年9月30日 ) 於1983年8月11日給向陽的 手札，推薦莒哈絲小說給《自立晚報》副刊。信文如下：

向陽學弟：

    多日前，曾寄上「瑪格麗德•莒哈絲的小說世界」一文，可曾收到？她是我最欣賞的「新」小說家，因為除了寫真正的" 實驗" 小說 ( 不為大眾所接受的 ) 以外，她也寫中庸派的「新」小學，風獨特，語言優美新穎。
    最近我重讀了她的一個中篇，約四萬字左右，不知你是否願意連載？我只是問一問，並不寄予厚望。法國文學的介紹在台灣不但闕如而且永遠停留在巴爾札克時代，大概因為我們在各方面都向一邊倒──美國。其實，我自己也 是英文系畢業的，對美國也有深厚的感情， 不過我一向客觀，不會厚此薄彼。因為在台灣能介紹英美文學的人才很多，我就不錦上添花了。
    俟你的回信，從容地。
                                                品清


胡品清女史簡介

　

•Copyright 2009     向陽工坊 All Rights Reserved •